Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

271279 of 279 results
271.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يېڭىلانمىلار ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى بىلىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى تورتۇرانى زىيارەت قىلىڭ:
%(url)s
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:140
272.
No new release found
يېڭى نەشرى يوقكەن
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:132
273.
Release upgrade not possible right now
ھازىر يۈكسەلدۈرۈش مۇمكىن ئەمەس
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:162
274.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
نۆۋەتتە يۈكسەلدۈرۈش مەشغۇلاتىنى ئېلىپ بېرىشقا بولمىدى. كېيىن قايتا سىناپ كۆرۈڭ. مۇلازىمېتىر تۆۋەندىكىنى مەلۇم قىلدى: ‹%s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-10-30
Located in ../do-release-upgrade:163
275.
New release '%s' available.
يېڭى نەشرى ‹%s› بار ئىكەن.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-10-30
Located in ../do-release-upgrade:169
276.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن 'do-release-upgrade' نى ئىجرا قىلىڭ.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:170
277.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
ئۇبۇنتۇ %(version) نىڭ يۈكسەلدۈرمىسى بار ئىكەن
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-10-31
Located in ../check_new_release_gtk.py:113
278.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
ئۇبۇنتۇ %s غا يۈكسەلدۈرۈشنى رەت قىلدىڭىز
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:144
279.
Add debug output
سازلاش نەتىجىلىرىنى چىقىرىشنى قوشۇش
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:186
271279 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Sahran.