Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

261270 of 279 results
261.
Run the specified frontend
بەلگىلەنگەن ئالدىئۇچنى ئىجرا قىلىش
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
262.
Running partial upgrade
قىسمى يۈكسەلدۈرۈشنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-partial-upgrade:112
263.
Downloading the release upgrade tool
نەشر يۈكسەلدۈرۈش قورالىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
264.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
مۇمكىن ئىجادىيەت باسقۇچىدىكى نەشرنى تەكشۈرسۇن
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:177
265.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
$distro-proposed دىكى يۈكسەلدۈرگۈنى ئىشلىتىپ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يۈكسەلدۈرۈپ بېقىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-10-30
Located in ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:181
266.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئالاھىدە يۈكسەلدۈرۈش ھالىتىدە ئىجرا قىلىش.
نۆۋەتتە ئۈستەلئۈستى نەشرىدە 'desktop' دېگەن تاللانمىنى، مۇلازىمېتىر نەشرىدە 'server' دېگەن تاللانمىنى قوللايدۇ.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:94
267.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
sandbox aufs overlay بىلەن يۈكسەلدۈرۈشنى سىناپ بېقىش
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:101
268.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
ئۇبۇنتۇنىڭ يېڭى نەشرىنىڭ بار-يوقلۇقىنىلا تەكشۈرۈپ، نەتىجىنى exit code مەلۇم قىلىش
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:103
269.
Checking for a new Ubuntu release
ئۇبۇنتۇنىڭ يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈش
Translated by Michael Vogt on 2012-09-23
Located in ../do-release-upgrade:127
270.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
سىز ئىشلىتىۋاتقان ئۇبۇنتۇغا ئەمدى تېخنىكىلىق ياردەم تەمىنلەنمەيدۇ.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:139
261270 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Sahran.