Translations by Michael Vogt
Michael Vogt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.10.
|
|
| 2012-09-23 |
سىزنىڭ گرافىك قاتتىق دېتالىڭىزنى ئۇبۇنتۇ 12.10 تولۇق قوللىماسلىقى مۇمكىن.
|
|
| 2. |
Main server
|
|
| 2012-09-23 |
باش مۇلازىمېتىر
|
|
| 3. |
Custom servers
|
|
| 2012-09-23 |
Custom مۇلازىمېتىرلار
|
|
| 5. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2012-09-23 |
بوغچا ھۆججىتى يوقكەن. قارىغاندا بۇ ئۇبۇنتۇ دىسكىسى ئەمەس ئوخشايدۇ، ياكى نەشرى خاتا ئوخشايدۇ.
|
|
| 15. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-09-23 |
ھېچقايسى ئىشلىمىسە، تېرمىنالدا تۇرۇپ ‹ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core› بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ كەمتۈك مەلۇم قىلىڭ.
|
|
| 23. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-09-23 |
تەلەپ قىلىنغان بوغچىنى ئورناتقىلى بولمىدى. تېرمىنالدا «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىپ، كەمتۈك مەلۇماتى يوللاڭ.
|
|
| 25. |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2012-09-23 |
سىستېمىڭىزدا ubuntu-desktop، kubuntu-desktop، xubuntu-desktop ياكى edubuntu-desktop بوغچىلىرى يوق ئىكەن ھەم ئۇبۇنتۇنىڭ قايسى نەشرى ئىكەنلىكىنىمۇ بىلگىلى بولمىدى.
پروگرامما synaptic ياكى apt-get نى ئىشلىتىپ يۇقىرىقىلارنىڭ بىرەرىنىڭ بوغچىلىرىنى ئورنىتىپ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇڭ.
|
|
| 32. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2012-09-23 |
بۇ session ssh نى ئىشلىتىپ ئىجرا قىلىنىۋېتىپتۇ. يۈكسەلدۈرۈش مەشغۇلاتىنى ssh نى ئىسلىتىپ ئېلىپ بېرىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ. چۈنكى خاتالىق چىقىپ قالسا ئەسلىگە كەلتۈرمەك قىيىن.
ئەگەر داۋاملاشتۇرۇلسا، باشقا بىر ssh dمۇئەككەلنى '%s' نومۇرلۇق ئېغىزدا ئىجرا قىلىنىدۇ.
داۋاملاشتۇرامسىز؟
|
|
| 33. |
Starting additional sshd
|
|
| 2012-09-23 |
باشقا بىر ssh مۇئەككەلنى قوزغىلىۋاتىدۇ.
|
|
| 74. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-09-23 |
مەزكۇر كەمتۈكنى توركۆرگۈدە http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug گە مەلۇم قىلىڭ ۋە /var/log/dist-upgrade/ دىكى ھۆججەتلەرنى مەلۇماتقا قوشۇپ ئەۋەتىڭ.
%s
|
|
| 77. |
_Keep
|
|
| 2012-09-23 |
تەگمە(_K)
|
|
| 78. |
_Remove
|
|
| 2012-09-23 |
چىقىرىۋەت(_R)
|
|
| 98. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2012-09-23 |
قىسمى يۈكسەلدۈرۈش تاماملاندى.
|
|
| 106. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2012-09-23 |
يۈكسەلدۈرۈش قورالىدا كەمتۈك باردەك قىلىدۇ. بۇ كەمتۈكنى ‹ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core› بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ مەلۇم قىلىڭ
|
|
| 134. |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2012-09-23 |
كومپيۇتېرىڭىزدا NVIDIA 'nvidia' گرافىك قوزغىتىش پروگراممىسى ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ. ئۇبۇنتۇ 10.04 LTS نەشرىدە بۇنىڭغا ماس كېلىدىغان قوزغىتىش پروگراممىسى يوق. .
داۋاملاشتۇرامسىز?
|
|
| 135. |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2012-09-23 |
كومپيۇتېرىڭىزدا AMD 'fglrx' گرافىك قوزغىتىش پروگراممىسى ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ. ئۇبۇنتۇ 10.04 LTS نەشرىدە بۇنىڭغا ماس كېلىدىغان قوزغىتىش پروگراممىسى يوق. .
داۋاملاشتۇرامسىز?
|
|
| 137. |
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
| 2012-09-23 |
سىستېمىڭىزدىكى CPU نىڭ تىپى i586 ئىكەن، بۇنىڭدا 'cmov' كېڭەيتىلمىسى يوق. بارلىق بوغچىلار i686 تىپلىق CPU نى ئىشلىتىپ ئەلالاشتۇرۇش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ قۇرۇلغان. بۇ كومپيۇتېرىڭىزدا، سىستېمىڭىزنى ئۇبۇنتۇنىڭ يېڭى نەشرىگە يۈكسەلدۈرەلەيسىز.
|
|
| 141. |
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.
Are you sure you want to continue?
|
|
| 2012-09-23 |
سىستېمىڭىز init مۇئەككەلى يوق، مەۋھۇم مۇھىتتەك قىلىدۇ يەنى e.g. Linux-VServer دەك. ئۇبۇنتۇ 10.04 LTS دا بۇنداق مۇھىتتا ئىشلىمەيدۇ. ئالدى بىلەن مەۋھۇم ماشىنىنىڭ تەڭشىكىنى يېڭىلاش تەلەپ قىلىنىدۇ.
داۋاملاشتۇرامسىز?
|
|
| 146. |
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
| 2012-09-23 |
پەقەتلا قىسمى يۈكسەلدۈرۈش(sources.list نى ئۆزگەرتمەيدۇ)
|
|
| 153. |
Applying changes
|
|
| 2012-09-23 |
ئۆزگەرتىشلەرنى قوللىنىۋاتىدۇ
|
|
| 177. |
Details
|
|
| 2012-09-23 |
تەپسىلاتلار
|
|
| 195. |
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
|
|
| 2012-09-23 |
چۈشۈرۈشكە كېتىدىغان ۋاقىت: 1 مېگابىتلىق DSL دا تەخمىنەن %s، 56k مودېمدا تەخمىنەن %s
|
|
| 202. |
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
| 2012-09-23 |
ئورنىتىلغان %(amount)d بوغچىغا Canonical ئەمدى تېخنىكىلىق ياردەم بەرمەيدۇ، ياردەمنى ئۇبۇنتۇ جامائىتى بېرىدۇ.
|
|
| 254. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2012-09-23 |
يۇمشاق دېتال يېڭىلىغۇدىكى «يۈكسەلدۈر» نى چېكىش ئارقىلىق كېيىن يەنە يۈكسەلدۈرەلەيسىز.
|
|
| 269. |
Checking for a new Ubuntu release
|
|
| 2012-09-23 |
ئۇبۇنتۇنىڭ يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈش
|
|
