Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

261270 of 279 results
261.
Run the specified frontend
Иҷро кардани интерфейси муайяншуда
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
262.
Running partial upgrade
Иҷрокунии такмилдиҳии ҷузъӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../do-partial-upgrade:112
263.
Downloading the release upgrade tool
Боргирии абзори такмилдиҳии релиз
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
264.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Санҷидани мавҷудияти имконияти такмилдиҳӣ ба релизи таҳияшудаи охирин
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../check_new_release_gtk.py:184
265.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
Кӯшиш кунед, ки ба релизи охирин тавассути такмилдиҳанда аз $distro-proposed такмил диҳед
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
266.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Иҷро кардан дар ҳолати махсуси такмилдиҳӣ.
Дар айни ҳол "desktop" барои такмилдиҳиҳои доимии системаи мизи корӣ ва "сервер" барои системаҳои серверӣ дастгирӣ мешавад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../do-release-upgrade:94
267.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Такмилдиҳии санҷишӣ бо болопӯши регдони aufs
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../do-release-upgrade:101
268.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Санҷидани танҳо дастрасии релизи нави паҳншавӣ ва гузоришдиҳии натиҷа тавассути рамзи баромад
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../do-release-upgrade:103
269.
Checking for a new Ubuntu release
Санҷидани релизи нави Ubuntu
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../do-release-upgrade:127
270.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Ин релизи Ubuntu дигар дастгирӣ намешавад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../do-release-upgrade:139
261270 of 279 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.