Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 219. |
Details [d]
|
|
| 2012-07-04 |
వివరాలు [d]
|
|
| 220. |
y
|
|
| 2012-07-04 |
y
|
|
| 221. |
n
|
|
| 2012-07-04 |
n
|
|
| 222. |
d
|
|
| 2012-07-04 |
d
|
|
| 224. |
Remove: %s
|
|
| 2012-07-04 |
తొలగించు: %s
|
|
| 225. |
Install: %s
|
|
| 2012-07-04 |
స్థాపించు: %s
|
|
| 226. |
Upgrade: %s
|
|
| 2012-07-04 |
ఉన్నతీకరించు: %s
|
|
| 227. |
Continue [Yn]
|
|
| 2012-07-04 |
కొనసాగు [Yn]
|
|
| 228. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2012-07-04 |
ఉన్నతీకరణ పూర్తిచేయుటకు , ఒక పునఃప్రారంభం అవసరం.
మీరు 'y' ఎంచుకున్నట్టయితే వ్యవస్థ పునఃప్రారంభమవుతుంది.
|
|
| 231. |
Show progress of individual files
|
|
| 2012-07-04 |
ఫైళ్ళ వ్యక్తిగత ప్రగతిని చూపించు
|
|
| 232. |
_Cancel Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
ఉన్నతీకరణను రద్దుచేయి(_C)
|
|
| 233. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
ఉన్నతీకరణను తిరిగికొనసాగించు(_R)
|
|
| 234. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2012-07-04 |
<b><big>నడుస్తున్న ఉన్నతీకరణని రద్దుచేయాలా?</big></b>
ఒకవేళ మీరు ఉన్నతీకరణను రద్దుచేసినట్టయితే వ్యవస్థను వాడటానికి వీలుకాని స్థితిలో ఉండవచ్చు. ఉన్నతీకరణని తిరిగి ప్రారంభించమని మిమ్మల్ని దృఢంగా కోరుతున్నాము.
|
|
| 235. |
_Start Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
ఉన్నతీకరణను ప్రారంభించు(_S)
|
|
| 236. |
_Replace
|
|
| 2012-07-04 |
పునఃస్థాపించు(_R)
|
|
| 237. |
Difference between the files
|
|
| 2012-07-04 |
ఫైళ్ళ మధ్యలో తేడా
|
|
| 238. |
_Report Bug
|
|
| 2012-07-04 |
బగ్ నివేదించు(_R)
|
|
| 239. |
_Continue
|
|
| 2012-07-04 |
కొనసాగించు(_C)
|
|
| 240. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2012-07-04 |
<b><big>ఉన్నతీకరణ ప్రారంభించాలా?</big></b>
|
|
| 241. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2012-07-04 |
<b><big>ఉన్నతీకరణ పూర్తిచేయుటకు వ్యవస్థను పునఃప్రారంభించండి</big></b>
కొనసాగేముందు మీ పనిని భద్రపరుచుకోండి.
|
|
| 242. |
Distribution Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
పంపిణీ ఉన్నతీకరణ
|
|
| 244. |
|
|
| 2012-07-04 |
|
|
| 245. |
Setting new software channels
|
|
| 2012-07-04 |
కొత్త సాప్ట్‍వేర్ ఛానళ్ళు అమర్చబడుతున్నాయి
|
|
| 246. |
Restarting the computer
|
|
| 2012-07-04 |
కంప్యూటర్ పునఃప్రారంభించబడుతోంది
|
|
| 247. |
Terminal
|
|
| 2012-07-04 |
టెర్మినల్
|
|
| 248. |
_Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
ఉన్నతీకరించు(_U)
|
|
| 249. |
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
| 2012-07-04 |
<b>ఉబుంటు యొక్క ఒక కొత్త వెర్షన్ లభ్యతలో ఉంది. ఉన్నతీకరించుటకు ఇష్టపడుతున్నారా?</b>
|
|
| 250. |
Don't Upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
ఉన్నతీకరించవద్దు
|
|
| 251. |
Ask Me Later
|
|
| 2012-07-04 |
నన్ను తరువాత అడుగు
|
|
| 252. |
Yes, Upgrade Now
|
|
| 2012-07-04 |
అవును, ఇపుడు ఉన్నతీకరించు
|
|
| 263. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2012-07-04 |
విడుదల ఉన్నతీకరణ సాధనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది
|
|
| 270. |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| 2012-07-04 |
మీ ఉబుంటు విడుదలకు ఇక ఏమాత్రంమద్ధతు ఉండదు.
|
|
| 272. |
No new release found
|
|
| 2012-07-04 |
కొత్త విడుదలలేమీ లేవు
|
|
| 273. |
Release upgrade not possible right now
|
|
| 2012-07-04 |
విడుదల ఉన్నతీకరణ ఇపుడు సాధ్యపడదు
|
|
