Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

13 of 3 results
49.
disabled on upgrade to %s
onemogoceno ob nadgradnji na %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-05-21
In upstream:
onemogočeno ob nadgradnji na %s
Suggested by Matej Urbančič on 2012-07-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:750
134.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem trenutno uporablja grafični gonilnik NVIDIA 'nvidia'. V Ubuntuju 10.04 LTS ni ustreznega gonilnika za to grafično kartico.

Ali želite nadaljevati?
Translated by Damir Jerovšek on 2013-03-03
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-03-04
In upstream:
Sistem trenutno uporablja grafični gonilnik NVIDIA 'nvidia'. V Ubuntu 10.04 LTS za to grafično kartico ni ustreznega gonilnika.

Ali želite nadaljevati?
Suggested by Matej Urbančič on 2012-07-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:564 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:592
147.
Disable GNU screen support
Onemogoči podporo GNU screen
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-05-21
In upstream:
Onemogoči podporo zaslona GNU
Suggested by Matej Urbančič on 2012-07-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.