Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

271 → 279 of 279 results First • • Next • Last
271.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para informações sobre a atualização de versão (upgrade), por favor visite:
%(url)s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../do-release-upgrade:144
272.
No new release found
Não existem novos lançamentos
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:132
273.
Release upgrade not possible right now
Não é possível neste momento fazer a atualização de versão
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../do-release-upgrade:174
274.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
A atualização da versão não pode ser executada agora, por favor tente novamente mais tarde. o servidor reportou: '%s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../do-release-upgrade:175
275.
New release '%s' available.
Nova versão '%s' disponível.
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:181
276.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Correr 'do-release-upgrade' para atualizar para o lançamento mais recente.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../do-release-upgrade:182
277.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Atualização Ubuntu %(version)s disponível
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../check_new_release_gtk.py:120
278.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
 
print("don't upgrade")
Você não aceitou a atualização para o Ubuntu %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../check_new_release_gtk.py:151
279.
Add debug output
Adicionar saída de depuração
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../check_new_release_gtk.py:193
271 → 279 of 279 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bajoja Boy, FatGiant, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Michael Terry, Pedro Flores.