Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

2130 of 279 results
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
कालो सुची मा परेको version '%s' प्रतिस्थापन गर्न खोजि दै छ
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:780
22.
Can't install '%s'
'%s' प्रतिस्थापन गर्न सकिएन
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:899
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
यो आवश्यक प्याकेज स्थापना गर्न असम्भव थियो। कृपया बगको रिपोर्ट गर्न​ 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' प्रयोग​ टर्मिनल​मा गर्नु होला।
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-16
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
24.
Can't guess meta-package
मेटा-प्याकेज अनुमान गर्न सकिँएन
Translated and reviewed by Bista Nirooj on 2015-11-08
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
25.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
26.
Reading cache
क्यास पढ्दै
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2015-12-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:113
27.
Unable to get exclusive lock
अनन्य लक प्राप्त गर्न असमर्थ
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-16
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-16
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:226
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:227
29.
Upgrading over remote connection not supported
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:285
30.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:286
2130 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Michael Terry, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, sarojdhakal.