Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Server for %s
|
|
| 2013-07-01 |
ម៉ាស៊ីនមេសម្រាប់ %s
|
|
| 2. |
Main server
|
|
| 2013-07-01 |
ម៉ាស៊ីនមេចម្បង
|
|
| 3. |
Custom servers
|
|
| 2013-07-01 |
ម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 11. |
Broken packages
|
|
| 2013-07-01 |
កញ្ចប់ខូច
|
|
| 15. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2013-07-01 |
ប្រសិនបើគ្មានការអនុវត្តនេះទេ បន្ទាប់សូមរាយការណ៍កំហុសដោយប្រើពាក្យបញ្ជាក់ 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' នៅក្នុងស្ថានីយ។
|
|
| 17. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2013-07-01 |
កំហុសការផ្ទៀងផ្ទាត់កញ្ចប់មួយចំនួន
|
|
| 23. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2013-07-01 |
វាមិនអាចដំឡើងកញ្ចប់ដែលទាមទារបានទេ។ សូមរាយការណ៍កំហុសដោយប្រើ 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' នៅក្នុងស្ថានីយ។
|
|
| 24. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2013-07-01 |
មិនអាចទាញកញ្ចប់មេតាបានទេ
|
|
| 26. |
Reading cache
|
|
| 2013-07-01 |
អានឃ្លាំង
|
|
| 31. |
Continue running under SSH?
|
|
| 2013-07-01 |
បន្តការដំណើរការនៅក្រោម SSH ?
|
|
| 36. |
Can not upgrade
|
|
| 2013-07-01 |
មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានឡើយ
|
|
| 45. |
Can not write to '%s'
|
|
| 2013-07-01 |
មិនអាចសរសេរទៅកាន់ '%s'
|
|
| 47. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2013-07-01 |
រួមបញ្ចូលបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយពីអ៊ីនធឺណិតឬ ?
|
|
| 58. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2013-07-01 |
កញ្ចប់ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពមិនឆបគ្នា
|
|
| 74. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2013-07-01 |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 76. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2013-07-01 |
លុបកញ្ចប់ផុតសម័យចេញ?
|
|
| 78. |
_Remove
|
|
| 2013-07-01 |
លុបចេញ
|
|
| 83. |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2013-07-01 |
បានបរាជ័យក្នុងការរៀបចំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
| 91. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2013-07-01 |
បន្ទាប់ពីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកញ្ចប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក កញ្ចប់សំខាន់ '%s' មិនអាចត្រូវបានរកឃើញឡើយ។ វាអាចដោយសារតែអ្នកមិនបានរាយបញ្ជីជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រភពកម្មវិធី ឬដោយសារតែផ្ទុកលើសកម្រិតលើកញ្ចប់ដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ សូមមើល /etc/apt/sources.list ចំពោះបញ្ជីនៃប្រភពកម្មវិធីដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន។
នៅក្នុងនៃកញ្ចក់ដែលបានផ្ទុកនៅលើ អ្នកអាចព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពម្ដងទៀតពេលក្រោយ។
|
|
| 103. |
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
| 2013-07-01 |
ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព '%(file)s' ទល់នឹង '%(signature)s'
|
|
| 106. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2013-07-01 |
វាប្រហែលជាមានកំហុសនៅក្នុងឧបករណ៍ដែលបានបច្ចុប្បន្នភាព។ សូមរាយការណ៍កំហុសដោយប្រើពាក្យបញ្ជា 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' ។
|
|
| 111. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-01 |
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់
|
|
| 112. |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2013-07-01 |
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពអំពីការធ្វើឲ្យប្រសើរ ។ អាចមានបញ្ហាជាមួយបណ្ដាញ ឬជាមួយម៉ាស៊ីនមេ ។
|
|
| 114. |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2013-07-01 |
បានបរាជ័យក្នុងការស្រង់ចេញការធ្វើឲ្យប្រសើរ ។ អាចមានបញ្ហាជាមួយបណ្ដាញ ឬជាមួយម៉ាស៊ីនមេ ។
|
|
| 120. |
Upgrade
|
|
| 2013-07-01 |
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
| 122. |
Downloading additional package files...
|
|
| 2013-07-01 |
កំពុងទាញយកឯកសារកញ្ចប់បន្ថែម...
|
|
| 129. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 13.04.
|
|
| 2013-07-01 |
ផ្នែករឹងក្រាហ្វិករបស់អ្នកអាចមិនត្រូវបានគាំទ្រពេញលេញនៅក្នុងអ៊ូប៊ុនទូ ១៣.០៤ ។
|
|
| 130. |
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2013-07-01 |
កំពុងដំណើរការបរិស្ថានផ្ទៃតុ 'unity' មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយផ្នែករឹងក្រាហ្វិករបស់អ្នក។ អ្នកនឹងអាចបញ្ចប់នៅក្នុងបរិស្ថានយឺតបន្ទាប់ពីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ឧបករណ៍របស់ពួកយើងនៅតែរក្សាកំណែ LTS នៅពេលបច្ចុប្បន្ន។ មើលព័ត៌មានបន្ថែមសូមមើល https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D តើអ្នកនៅតែចង់បន្តជាមួយបច្ចុប្បន្នភាពនេះឬ?
|
|
| 161. |
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2013-07-01 | ||
| 167. |
Remove (%s)
|
|
| 2013-07-01 |
លុបចេញ (%s)
|
|
| 203. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2013-07-01 |
%d កញ្ចប់នឹងត្រូវបានលុបចេញ ។
|
|
| 224. |
Remove: %s
|
|
| 2013-07-01 |
លុបចេញ ៖ %s
|
|
| 243. |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 13.04</big></b>
|
|
| 2013-07-01 |
<b><big>ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ៊ូប៊ុនទូទៅកាន់កំណែ 13.04</big></b>
|
|
| 254. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2013-07-01 |
អ្នកអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលក្រោយដោយបើកកម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងចុចលើ "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"។
|
|
| 255. |
Perform a release upgrade
|
|
| 2013-07-01 |
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចេញផ្សាយ
|
|
| 257. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2013-07-01 |
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតាមផ្នែក
|
|
