Translations by Lê Trường An
Lê Trường An has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2011-11-04 |
Bạn đang cài đặt ở chế độ dành cho nhà sản xuất máy tính. Vui lòng nhập một tên duy nhất cho loạt sản phẩm này. Tên này sẽ được lưu trên hệ thống sau khi cài đặt và có thể được dùng trong việc báo cáo lỗi sau này.
|
|
| 6. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2011-11-04 |
Bạn có thể dùng thử ${RELEASE} trực tiếp từ ${MEDIUM} mà không tạo bất cứ thay đổi nào với máy tính của bạn.
|
|
| 20. |
Detect Keyboard Layout
|
|
| 2011-11-04 |
Nhận dạng bàn phím
|
|
| 21. |
Detect Keyboard Layout...
|
|
| 2011-11-04 |
Nhận dạng bàn phím...
|
|
| 25. |
Choose a picture
|
|
| 2011-11-04 |
Chọn một bức ảnh
|
|
| 40. |
Confirm your password:
|
|
| 2011-11-04 |
Xác nhận mật khẩu:
|
|
| 41. |
Your computer's name:
|
|
| 2011-11-04 |
Tên máy tính:
|
|
| 54. |
Log in automatically
|
|
| 2011-11-04 |
Tự động đăng nhập
|
|
| 60. |
Installation type
|
|
| 2011-11-04 |
Kiểu cài đặt
|
|
| 71. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2011-11-04 |
Bạn sẽ phải cài đặt thủ công bộ nạp khởi động để khởi động ${RELEASE}.
|
|
| 77. |
Continue Testing
|
|
| 2011-11-04 |
Tiếp tục chạy thử
|
|
| 80. |
Installer crashed
|
|
| 2011-11-04 |
Trình cài đặt đã bị ngắt
|
|
| 86. |
New Partition Table...
|
|
| 2011-11-04 |
Bảng phân vùng mới
|
|
| 96. |
Size
|
|
| 2011-11-04 |
Dung lượng
|
|
| 127. |
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
| 2011-11-04 |
Tập tin sau đây không trùng khớp với tập nguồn trên đĩa CD/DVD:
|
|
| 134. |
Creating user...
|
|
| 2011-11-04 |
Đang tạo tài khoản người dùng...
|
|
| 140. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2011-11-04 |
Đang khôi phục lại các gói đã cài trước đó...
|
|
| 144. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2011-11-04 |
Đang kiểm tra các gói cần loại bỏ...
|
|
| 152. |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2011-11-04 |
Những gói sau đây bị hỏng:
|
|
