Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
1120 of 280 results
11.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Te pol lexar le <a href="release-notes">Note de rilaxio</a>.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-20
Located in ../ubiquity.templates:14001
12.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Te pol <a href="update">Ajornar el programa de istalaxion</a>.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-20
Located in ../ubiquity.templates:15001
13.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2013.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
El procexo de istalaxion podaria ridimensionar o canxelar le partixioni sul disco fixo. Asicurarse de <b>averghe na copia de sicurexa de tuti i dati importanti</b> prima de 'nar inansi.
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../ubiquity.templates:17001
15.
Warning
Type: text
Description
Sta tento
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-21
Located in ../ubiquity.templates:18001
16.
Where are you?
Type: text
Description
'Ndò sito?
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-20
Located in ../ubiquity.templates:16001
17.
Keyboard layout
Type: text
Description
Disposixion de la tastadura
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-20
Located in ../ubiquity.templates:17001
18.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Selier la disposixion de la tastadura
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-20
Located in ../ubiquity.templates:18001
19.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Digita chi par proar la tastadura
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-20
Located in ../ubiquity.templates:19001
20.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Rileva la disposixion de la tastadura
Translated and reviewed by Emiliano Malerba on 2015-08-20
Located in ../ubiquity.templates:20001
1120 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.