|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
خالىسىڭىز<a href=\"release-notes\">نەشر ئۇچۇرلىرىنى كۆرۈڭ</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-13, You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
خالىسىڭىز<a href="update">بۇ ئورناتقۇچنى يېڭىلاڭ</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-14, You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
13.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2013.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
بۇ ${RELEASE} live ${MEDIUM} ئورناتقۇچنىڭ ئالدىن تارقىتىلغان نەشرى. ئۇ ئاخىرقى نەشرى ئەمەس؛ ${RELEASE} نىڭ ئاخىرقى نەشرى 2013 - يىلى 4- ئايدا ئېلان قىلىنىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ئورنىتىش پىروگراممىسى قاتتىق دىسكىڭىزنىڭ رايونىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىشى ياكى رايوننى ئۆچۈرۈشى مۇمكىن. بۇ پىروگراممىنى ئىجرا قىلىشتىن ئىلگىرى <b>بارلىق مۇھىم سانلىق مەلۇماتلار زاپاسلانغان</b> بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-16, The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. 3-16, Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running 3-16, this program.
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
15.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-17, Warning
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
سىز نەدە؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-18, Where are you?
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-19, Keyboard layout
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
18.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى تاللاڭ:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-20, Choose your keyboard layout:
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
19.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ھەرپتاختىڭىزنى سىناش ئۈچۈن بۇ جايغا كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-21, Type here to test your keyboard
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
20.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ھەرپتاختا جايلاشتۇرۇشنى بايقايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
3-22, Detect Keyboard Layout
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
