Translations by Burkut
Burkut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2012-03-31 |
3-1-Connecting...
|
|
| 2012-03-23 |
3:1:Connecting...
|
|
| 2012-03-21 |
Conn...
|
|
| 2012-03-21 |
3-1, Connecting...
|
|
| 2012-03-20 |
3-1
|
|
| 2. |
Restart to Continue
|
|
| 2012-03-31 |
3-2-Restart to Continue
|
|
| 2012-03-23 |
3:2:Restart to Continue
|
|
| 2012-03-21 |
3-2, Restart to Continue
|
|
| 2012-03-20 |
3-2
|
|
| 3. |
Install
|
|
| 2012-04-11 |
ئورنىتىش
|
|
| 2012-03-31 |
3-5-Installl
|
|
| 2012-03-23 |
3:5:Install
|
|
| 2012-03-21 |
3-5, Install
|
|
| 2012-03-20 |
3-5
|
|
| 4. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2012-03-31 |
3-6-Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2012-03-23 |
3:6:Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2012-03-21 |
3-6, Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2012-03-20 |
3-6
|
|
| 5. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2012-03-31 |
3-7-You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name 3-7-for this batch of systems. This name will be saved on the installed system 3-7-and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2012-03-23 |
3:7:You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name 3:7:for this batch of systems. This name will be saved on the installed system 3:7:and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2012-03-21 |
3-7, You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name 3-7, for this batch of systems. This name will be saved on the installed system 3-7, and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2012-03-20 |
3-7سىز سىستېمىنى ئەسلى ھالىتىدە قاچىلاۋاتىسىز. سىستېمىڭىزغا يېڭى ئات قويۇڭ. بۇ ئات مۇشۇ قاچىلانغان سىستېمىدا ساقلىنىدۇ ھەم كېيىن سىستېما خاتالىقىنى مەلۇم قىلىشتا ياردىمى بولىدۇ.
|
|
| 6. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2012-03-31 |
3-8-You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly 3-8-from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2012-03-23 |
3:8:You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly 3:8:from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2012-03-21 |
3-8, You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly 3-8, from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2012-03-20 |
3-8كومپيۇتېردا بار بولغان مەزمۇنلارنى ھېچقانداق ئۆزگەرتمەستىنلا ${MEDIUM} دىن ${RELEASE} نى سىناپ كۆرەلەيسىز.
|
|
| 7. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2012-04-11 |
ياكى تەييارلىقىڭىز بولسىلا، ھازىرقى سىستېمىڭىز بىلەن بىرگە (ياكى ئۇنىڭ ئورنىغا) ${RELEASE} نى ئورنىتالايسىز. ئورنىتىشقا بەك كۆپ ۋاقىت كەتمەيدۇ.
|
|
| 2012-03-31 |
3-9-Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) 3-9-your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2012-03-23 |
3:9:Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) 3:9:your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2012-03-21 |
3-9, Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) 3-9, your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2012-03-20 |
3-9ياكى ھازىرقى سىستېمىڭىزنى ئۆچۈرمەيلا ياكى(ئۇنىڭ ئورنىغا) ${RELEASE} نى ئورنىتىشقا بولىدۇ. ئورنىتىشقا ئانچە جىق ۋاقىت كەتمەيدۇ.
|
|
| 8. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2012-04-11 |
${RELEASE} نى سىناپ كۆرىمەن
|
|
| 2012-03-31 |
3-10-Try ${RELEASE}
|
|
| 2012-03-23 |
3:10:Try ${RELEASE}
|
|
| 2012-03-21 |
3-10, Try ${RELEASE}
|
|
| 2012-03-20 |
3-10
|
|
| 9. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2012-04-11 |
${RELEASE} نى ئورنىتىمەن
|
|
| 2012-03-31 |
3-11-Install ${RELEASE}
|
|
| 2012-03-23 |
3:11:Install ${RELEASE}
|
|
| 2012-03-21 |
3-11, Install ${RELEASE}
|
|
| 2012-03-20 |
3-11
|
|
| 10. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2012-03-31 |
3-12-You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a 3-12-href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2012-03-23 |
3:12:You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a 3:12:href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2012-03-21 |
3-12, You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a 3-12, href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2012-03-20 |
3-12خالىسىڭىز<a href="release-notes">دىن نەشر ئۇچۇرلىرىنى كۆرەلەيسىز</a>.<a href="update">دىن مەزكۇر ئورناتمىنى يېڭىلىيالايسىز</a>.
|
|
| 11. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2012-03-31 |
3-13-You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2012-03-23 |
3:13:You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2012-03-21 |
3-13, You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2012-03-20 |
3-13
|
|
| 12. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2012-03-31 |
3-14-You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
