|
|
13.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2013.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ขั้นตอนการติดตั้งนี้อาจปรับขนาดหรือลบพาร์ทิชันบนฮาร์ดดิสก์ของคุณ เพื่อความแน่ใจ <b>ให้สำรองข้อมูลทั้งหมดของคุณ</b> ก่อนจะเรียกใช้โปรแกรมนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
15.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
คำเตือน
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
คุณอยู่ที่ไหน?
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ผังแป้นพิมพ์
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
18.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
เลือกผังแป้นพิมพ์ของคุณ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
19.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
พิมพ์ที่นี่ เพื่อทดสอบแป้นพิมพ์ของคุณ (กด Alt+Shift เพื่อสลับภาษา)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
พิมพ์ที่นี่ เพื่อทดสอบแป้มพิมพ์ของคุณ (กด Alt+Shift เพื่อสลับภาษา)
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
20.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ตรวจหาผังแป้นพิมพ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
21.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ตรวจหาผังแป้นพิมพ์...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
|
|
22.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
โปรดกดปุ่มใดปุ่มหนึ่งในรายการนี้:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
