Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
918 of 280 results
9.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Насб кардани ${RELEASE}
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:12001
10.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Шумо метавонед <a href="release-notes">қайдҳои нашри ҷориро</a> хонед ё ин ки<a href="update">насбкунандаи ҷориро навсозӣ кунед</a>.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:13001
11.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Шумо метавонед <a href="release-notes">қайдҳои нашри ҷориро</a> хонед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:14001
12.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Шумо метавонед <a href="update">насбкунандаи ҷориро навсозӣ кунед</a>.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:15001
13.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2013.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Ин релизи пешакии насбкунандаи зиндаи ${RELEASE} ${MEDIUM} мебошад. Ин релизи охирин намебошад; релизи охирини ${RELEASE} дар моҳи апрели 2013 ба вуҷуд меояд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
Раванди насбкунӣ метавонад қисмбандии диски сахти шуморо тоза кунад ё андозаи онро тағйир диҳад. Пеш аз иҷро кардани ин барнома, мутмаин шавед, ки шумо <b>барои ҳамаи иттилооти лозимӣ нусхаи эҳтиётиро таҳия кардед</b>.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:17001
15.
Warning
Type: text
Description
Огоҳӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:18001
16.
Where are you?
Type: text
Description
Шумо дар куҷо ҳастед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:16001
17.
Keyboard layout
Type: text
Description
Тарҳбандии клавиатура
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:17001
18.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Тарҳбандии клавиатураро интихоб намоед:
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:18001
918 of 280 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.