Browsing Shona translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7281 of 280 results
72.
Cancel the installation.
Type: text
Description
Kanzura kuvakirira.
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-02-26
Located in ../ubiquity.templates:63001
73.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
Zvino zvinga siya yako kombiuta ichikundikana ku gadza.
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-02-26
Located in ../ubiquity.templates:64001
74.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
Unoda kuenderera seyi?
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2010-05-02
Located in ../ubiquity.templates:65001
75.
Skip
Type: text
Description
Darika
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-02-26
Located in ../ubiquity.templates:30001
76.
Installation Complete
Type: title
Description
Kuvakirira kwazadziswa
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-02-26
Located in ../ubiquity.templates:67001
77.
Continue Testing
Type: text
Description
Enderera mberi nekuyedza
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-02-26
Located in ../ubiquity.templates:68001
78.
Restart Now
Type: text
Description
Vambazve Zvino
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-02-26
Located in ../ubiquity.templates:69001
79.
Shutdown Now
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:70001
80.
Installer crashed
Type: text
Description
Type: text
Description
Chivakirira chabondera
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-02-26
Located in ../ubiquity.templates:72001 ../ubiquity.templates:73001
81.
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:74001
7281 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu Shona Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Garikai Dzoma, Tafadzwa.