Translations by Tafadzwa

Tafadzwa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5174 of 74 results
95.
Format?
2011-03-05
Fomata?
99.
free space
2011-03-05
Yasevenzeswa
101.
Create partition
2011-03-05
Sika ganhura
105.
Primary
2010-01-10
piramari
106.
Logical
2010-01-10
Logical
107.
Edit partition
2010-01-10
chinja marukirwo e partion.
108.
Edit a partition
2010-01-10
chinja marukirwo e partion.
109.
Boot loader
2011-02-20
Gadza mutoro
2010-01-10
Boot loader.
111.
Go Back
2010-01-23
Dzokera
112.
Continue
2010-01-23
Enderera
115.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
2010-01-23
Inisitala yapedza. Unofanira kutangidza computer kuti ushandise Ubuntu
117.
Installing system
2010-01-23
Ndiri kuinisitala system
134.
Creating user...
2010-05-02
Tirikuvaka mushandisi
173.
Welcome
2011-02-22
Tigamuchire
221.
Layout:
2011-02-24
Huwarirwa:
222.
Variant:
2011-02-24
Vhariyendi:
223.
Below is an image of your current layout:
2011-02-24
Pazasi panemufananidzo wehuwarirwa wako huripo.
224.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
2011-02-24
Sarudza yako rokesheni, kuitira sisitemu ikwanise kushandisa kwazvo migariro ehushambadzwa e nyika yako, nekutora mazivisa kubva kunzvimbo dziripedyo newe, nekugadzira wachi kunguva chaiyo yematongo ako.
225.
Time Zone:
2011-02-24
Nguva Dunhu:
226.
Region:
2011-02-24
Dunhu:
251.
Before:
2011-02-28
Mushure:
252.
After:
2011-02-28
Mberi:
280.
Removing packages
2010-05-02
Tiri kubvisa mapakedyi