Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2012-02-04 |
Pripája sa...
|
|
| 3. |
Install
|
|
| 2012-12-07 |
Inštalácia
|
|
| 9. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2012-03-28 |
Nainštalovať ${RELEASE}
|
|
| 10. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2012-12-07 |
Môžete si prečítať <a href="release-notes">poznámky k vydaniu</a> alebo <a href="update">aktualizovať tento inštalátor</a>.
|
|
| 11. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2012-12-07 |
Môžete si prečítať <a href="release-notes">poznámky k vydaniu</a>.
|
|
| 18. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2012-12-07 |
Vyberte rozloženie vašej klávesnice:
|
|
| 65. |
Quit the installation?
|
|
| 2012-12-07 |
Ukončenie inštalácie
|
|
| 66. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2012-12-07 |
Naozaj chcete ukončiť inštaláciu teraz?
|
|
| 120. |
Almost finished copying files...
|
|
| 2010-05-01 |
Kopírovanie súborov je takmer dokončené...
|
|
| 169. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2012-11-14 |
Chcete sa vrátiť do ponuky rozdeľovania?
|
|
| 171. |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
| 2012-11-14 |
Ak sa nevrátite späť do ponuky rozdeľovania a nezväčšíte tieto oblasti, inštalácia môže zlyhať.
|
|
| 198. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2012-12-07 |
Príprava inštalácie ${RELEASE}
|
|
| 201. |
Password:
|
|
| 2012-02-04 |
Heslo:
|
|
| 202. |
Display password
|
|
| 2012-02-04 |
Zobraziť heslo
|
|
| 203. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2012-02-04 |
Nechcem sa teraz pripojiť pomocou wifi siete
|
|
| 204. |
Connect to this network
|
|
| 2012-02-04 |
Pripojiť k tejto sieti
|
|
| 219. |
Install this third-party software
|
|
| 2012-12-07 |
Nainštalovať softvér od tretích strán
|
|
| 228. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2012-12-07 |
Nahradiť ${OS} s ${DISTRO}
|
|
| 2011-06-12 |
Nahradiť ${OS} za ${DISTRO}
|
|
| 231. |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 2012-03-28 |
Dokumenty, hudba a ostatné osobné súbory budú zachované. Môžete si vybrať, ktorý operačný systém chcete spustiť pri každom štarte počítača.
|
|
