Translations by Sergey Loshakov
Sergey Loshakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 217. |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2012-08-08 |
${RELEASE} испольузует сторонее программное обеспечение для проигрывания Flash, MP3, других медиа-форматов и работы с графическим / беспроводным оборудованием. Некоторое из этого программного обеспечения - закрытое (несвободное). Программа - объёкт лицензионного соглашения, которое прилагается к данной документации.
|
|
| 253. |
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
| 2012-08-09 |
Зашифровать Ubuntu для повышения безопасности
|
|
| 254. |
You will choose a security key in the next step.
|
|
| 2012-08-09 |
Вы сможете установить ключ безопасности в следующем шаге.
|
|
| 255. |
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
| 2012-08-09 |
Использовать LVM при установке
|
|
| 256. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2012-08-09 |
Установит LVM (Менеджер логических томов). Он позволяет делать снимки и упрощает изменение размера разделов.
|
|
| 257. |
Confirm the security key:
|
|
| 2012-08-09 |
Подтвердите ключ безопасности:
|
|
| 258. |
Choose a security key:
|
|
| 2012-08-09 |
Выберите ключ безопасности:
|
|
| 259. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2012-08-09 |
Шифрование раздела защищает ваши файлы в случае утери компьютера. Потребуется вводить ключ безопасности при каждом включении.
|
|
| 260. |
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
| 2012-08-09 |
Файлы за пределами разделов Ubuntu не будут зашифрованы.
|
|
| 261. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-08-09 |
<span foreground="darkred">Предупреждение:</span> Если вы потеряете этот ключ безопасности, вы не сможете получить доступ к своим файлам. Если считаете нужным, запишите свой ключ и храните в безопасном месте.
|
|
| 262. |
For more security:
|
|
| 2012-08-09 |
Для большей безопасности:
|
|
| 263. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-08-09 |
Перезаписать пустое пространство
|
|
| 264. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-08-09 |
Установка может занять значительно больше времени.
|
|
