Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-09-04 |
Вы можете попробовать ${RELEASE} без каких-либо изменений на вашем компьютере, непосредственно с ${MEDIUM}.
|
|
| 7. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-09-04 |
Или если вы готовы, можете установить ${RELEASE} рядом (или вместо) вашей текущей операционной системы. Это не займёт много времени.
|
|
| 8. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2013-02-05 |
Запустить ${RELEASE}
|
|
| 18. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2010-09-04 |
Выберите вашу раскладку клавиатуры
|
|
| 19. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2020-03-13 |
Введите здесь, чтобы проверить свою клавиатуру
|
|
| 2010-09-04 |
Проверьте выбранную раскладку здесь
|
|
| 32. |
Username
|
|
| 2010-09-04 |
Имя пользователя
|
|
| 37. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2012-10-10 |
<small>Введите один и тот же пароль дважды для избежания ошибок при вводе.</small>
|
|
| 98. |
System
|
|
| 2020-03-13 |
Система
|
|
| 110. |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2010-09-04 |
Установка завершена. Вы можете продолжить тестирование ${RELEASE}, но пока вы не перезагрузите компьютер любые сделанные вами изменения или сохранения документов не будут сохранены.
|
|
| 111. |
Go Back
|
|
| 2020-03-13 |
Назад
|
|
| 247. |
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-11-05 |
На этом компьютере в данный момент установлена система ${OS}. Что вы желаете сделать?
|
|
| 248. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-11-05 |
На этом компьютере в данный момент установлены ${OS1} и ${OS2}. Что вы желаете сделать?
|
|
| 249. |
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-11-05 |
На этом компьютере в данный момент установлено несколько систем. Что вы желаете сделать?
|
|
| 250. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2011-11-05 |
На этом компьютере в данный момент не установлено систем. Что вы желаете сделать?
|
|
