Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 280 results
11.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Dostępne są <a href="release-notes">informacje o wydaniu</a>.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-08
In upstream:
Można przeczytać <a href="release-notes">informacje o wydaniu</a>.
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2010-04-14
Located in ../ubiquity.templates:14001
12.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Istnieje możliwość <a href="update">zaktualizowania programu instalacyjnego</a>.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-08
In upstream:
Można <a href="update">zaktualizować ten instalator</a>.
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2010-04-14
Located in ../ubiquity.templates:15001
13.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2013.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
To jest wersja testowa instalatora ${RELEASE} live ${MEDIUM}. Stabilne wydanie ${RELEASE} nastąpi w kwietniu 2013.
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-22
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
Proces instalacyjny może zmienić wielkość lub usunąć partycje na dysku twardym. Proszę się upewnić, że <b>wykonano pełną kopię zapasową wszystkich ważnych danych</b>.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-04-16
Located in ../ubiquity.templates:17001
15.
Warning
Type: text
Description
Ostrzeżenie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Located in ../ubiquity.templates:18001
16.
Where are you?
Type: text
Description
Lokalizacja użytkownika
Translated by Piotr Sokół on 2011-10-13
Reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-16
In upstream:
Położenie użytkownika
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:16001
17.
Keyboard layout
Type: text
Description
Układ klawiatury
Translated by Bartosz Fenski on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:17001
18.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Proszę wybrać układ klawiatury:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-16
In upstream:
Proszę wybrać układ klawiatury
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Located in ../ubiquity.templates:18001
19.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Tutaj można wprowadzać znaki, aby przetestować klawiaturę
Translated by Tomasz Dominikowski on 2010-09-07
Reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-16
Located in ../ubiquity.templates:19001
20.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Wykryj układ klawiatury
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-23
Located in ../ubiquity.templates:20001
1120 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Bartosz Fenski, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Kowalewski, Grzegorz Śliwiński, Kamil Markiewicz, Krzysiek Karolak, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Michał Kozal, Naven, Pawel Dyda, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Stéphane Graber, Tomasz Dominikowski, sabeot, vilqn87.