|
|
55.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Demandar mon senhal per dobrir una session
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Demander mon mot de passe pour ouvrir une session
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
56.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chifrar mon dorsièr personal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
57.
|
|
|
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aqueste imatge serà associat a vòstre nom d’utilizaire e serà afichat al costat d'aqueste a d'unes endreches.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
58.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccionatz lo(s) compte(s) que volètz importar. Los documents e paramètres d'aqueste(s) compte(s) seràn disponibles tre la fin de l'installacion.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
59.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se desiratz pas importar de comptes d'utilizaire, seleccionetz pas res e anatz sus la pagina seguenta.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
60.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tipe d'installacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
61.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Fichièrs (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
62.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ont aimariatz installar Kubuntu ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
63.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preparar las particions
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
64.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Installar ara [ accion ]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
