|
|
13.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2013.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er en uferdig utgivelse av $(RELEASE) live $(MEDIUM)-installasjonsprogrammet. Endelig versjon vil bli tilgjengelig straks $(RELEASE) blir ferdigstilt og utgitt i april 2013.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Raring package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
217.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${RELEASE} bruker programvare fra tredjeparter for å spille av Flash, MP3 og andre mediefiler, og for å fungere med enkelte grafikkort og trådløse nettverkskort. Noe av denne programvaren er produsenteid og underlagt lisensvilkårene som følger med dokumentasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Raring package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
253.
|
|
|
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypter den nye Ubuntu-installasjonen for økt sikkerhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Raring package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:288001
|
|
|
255.
|
|
|
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk LVM på den nye Ubuntu-installasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Raring package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:290001
|
|
|
260.
|
|
|
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eventuelle filer utenfor Ubuntu blir ikke kryptert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Raring package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
271.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med logisk dataområdebehandling (LVM) kan Ubuntu behandle flere fysiske lagringsenheter som ett dataområde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Raring package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
