Translations by Piyush Deshpande
Piyush Deshpande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2013-07-01 |
केवळ १ ते ६३ अक्षरं लांब असायला हवं
|
|
| 45. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2013-07-01 |
(-) संयोगचिन्हानी सुरु अथवा संपवू नये
|
|
| 57. |
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
|
|
| 2013-07-01 |
हे चित्र तुमच्या वापरकर्ता नावाशी संबंधित राहील आणि ते कधी-कधी त्याच्या शेजारी दिसेल
|
|
| 58. |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
| 2013-07-01 |
आयात करण्यासाठी तुमची कोणतीही खाती निवडा. ह्या खात्यांचे दस्तावेज आणि रचना स्थापना पूर्ण झाल्यावर उपलब्ध होईल.
|
|
| 59. |
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
| 2013-07-01 |
तुम्हाला कोणतेही खाते आयात करायचे नसल्यास कशाचीही निवड करू नका आणि पुढील पानावर जा.
|
|
| 62. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2013-07-01 |
तुम्हाला Kubuntu कुठे स्थापित करायला आवडेल?
|
|
| 64. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2013-07-01 |
_स्थापन करा
|
|
| 68. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2013-07-01 |
क्षमा करा,चूक झल्या मुळे बूटलोडर निर्दिष्ट जागे वर स्थापित करता येऊ शकत नाही.
|
|
| 69. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2013-07-01 |
बूटलोडर स्थापित करण्या साठी वेगळा उपकरण वापरा:
|
|
| 73. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2013-07-01 |
हे तुमच्या संगणकला बूट करण्या साठी असमर्थ करू शकतो
|
|
| 74. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2013-07-01 |
तुम्हाला कसा पुढे जायला आवडेल?
|
|
| 115. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2013-07-01 |
प्रस्थापना पूर्ण झाली. तुम्हाला तुमची नवीन प्रस्थापना वापरण्यासाठी संगणक पुन्हा चालू करावा लागेल.
|
|
| 118. |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2013-07-01 |
प्रत करण्यासाठी वितरण शोधत आहे
|
|
| 122. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2013-07-01 |
फाईल्सची हार्डडिस्कवर प्रत तयार करतांना प्रस्थापकामध्ये त्रुटी निर्माण झाली आहे:
|
|
| 128. |
Copying installation logs...
|
|
| 2013-07-01 |
प्रस्थापना नोंदींची प्रत तयार करत आहे...
|
|
| 169. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2013-07-01 |
तुम्हाला विभाजकात परत जायचे आहे का?
|
|
