Translations by Learner
Learner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2015-09-26 |
Hammaboplik
|
|
| 2014-09-02 |
Ҳаммабоплик
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2015-09-26 |
Ubuntu falsafasi zamirida komp'yuter texnologiyalari hamma uchun bo'lishi kerak degan g'oya yotadi. Rivojlangan vositalar va til, rang sxemasi hamda matn hajmini o'zgartiruvchi moslamalar yordamida Ubuntu qaerda va kim bo'lishingizdan qat'iy nazar komp'yuter texnologiyalarini sizga engil holatda etkazadi.
|
|
| 2014-09-02 |
Ubuntu фалсафаси замирида компьютер технологиялари ҳамма учун бўлиши керак деган ғоя ётади. Ривожланган воситалар ва тил, ранг схемаси ҳамда матн ҳажмини ўзгартирувчи мосламалар ёрдамида Ubuntu қаерда ва ким бўлишингиздан қатъий назар компьютер технологияларини сизга енгил ҳолатда етказади.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2015-09-26 |
Tanlovlarni moslash
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2015-09-26 |
Tashqi Ko‘rinishi
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2015-09-26 |
Yordamchi texnologiyalar
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2015-09-26 |
Tillardan foydalanish
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2015-09-26 |
Internetdan maksimal foydalaning
|
|
| 2014-09-02 |
Интернетдан максимал фойдаланинг
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2015-09-26 |
Ubuntu o'z ichiga butun dunyoda millionlab insonlar tomonidan foydalaniladigan Firefoxni olgan. Hamda siz tez-tez foydalanadigan internet qo'llanmalari (masalan, Facebook yoki Gmai kabi) tezroq kirish uchun xuddi komp'yuter dasturi kabi ish stolingizga o'rnatilishi mumkin.
|
|
| 2014-09-02 |
Ubuntu ўз ичига бутун дунёда миллионлаб инсонлар томонидан фойдаланиладиган Firefoxни олган. Ҳамда сиз тез-тез фойдаланадиган интернет қўлланмалари (масалан, Facebook ёки Gmai каби) тезроқ кириш учун худди компьютер дастури каби иш столингизга ўрнатилиши мумкин.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2015-09-26 |
Kiritilgan dasturlar
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2015-09-26 |
Firefox veb brauzeri
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2015-10-21 |
Qo'llaniladigan dasturlar
|
|
| 2015-09-26 |
Qo'llanadiga dasturlar
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2015-09-26 |
Savollaringiz bormi?
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2015-09-26 |
Barcha Ubuntu savollaringizga <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> da javob qidiring. Allaqachon savolingizga javob berilganik ehtimoli katta. Agar bunday bo'lmasa, millionlab ko'ngillilar yordamga muntazir. Ko'proq qo'llab-quvvatlash xossalari uchun <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> ga kiring.
|
|
| 2014-09-02 |
Барча Ubuntu саволларингизга <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> да жавоб қидиринг. Аллақачон саволингизга жавоб берилганик эҳтимоли катта. Агар бундай бўлмаса, миллионлаб кўнгиллилар ёрдамга мунтазир. Кўпроқ қўллаб-қувватлаш хоссалари учун <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> га киринг.
|
|
| 20. |
Take your music with you
|
|
| 2015-10-21 | ||
| 2015-09-26 |
Musiqangizni o'zingiz bilan oling
|
|
| 21. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2015-10-21 |
Ubuntu maftunkor Rhythmbox musiqa pleyeri bilan keladi.Rivojlangan ijro xossalari bilan, sizga manzur qo'shiqlarning ro'yxatini yaratishingiz oson.Hamda u CDlar va olib yuriladigan uskunalar bilan a'lo darajada ishlaydi va siz qayerga borsangiz ham o'z musiqangizdan rohatlanishingiz mumkin.
|
|
| 2015-10-21 | ||
| 2015-10-21 |
Ubuntu maftunkor Rhythmbox musiqa pleyeri bilan keladi.Rivojlangan ijro xossalari bilan, sizga manzur qo'shiqlarni ro'yxatini yaratishingiz oson.Hamda u CDlar va olib yuriladigan uskunalar bilan a'lo darajada ishlaydi va siz qayerga borsangiz ham o'z musiqangizdan rohatlanishingiz mumkin.
|
|
| 2015-09-26 |
Ubuntu maftunkor Rhythmbox musiqa pleeri bilan keladi.Rivojlangan ijro xossalari bilan, sizga manzur qo'shiqlarni ro'yxatini yaratishingiz oson.Hamda u CDlar va olib yuriladigan uskunalar bilan a'lo darajada ishlaydi va siz qaerga borsangiz ham o'z musiqangizdan rohatlanishingiz mumkin.
|
|
| 2014-09-02 |
Ubuntu мафтункор Rhythmbox мусиқа плеери билан келади.Ривожланган ижро хоссалари билан, сизга манзур қўшиқларни рўйхатини яратишингиз осон.Ҳамда у CDлар ва олиб юриладиган ускуналар билан аъло даражада ишлайди ва сиз қаерга борсангиз ҳам ўз мусиқангиздан роҳатланишингиз мумкин.
|
|
| 22. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2015-10-21 | ||
| 2015-09-26 |
Rhythmbox Musiqa Pleyeri
|
|
| 23. |
Everything you need for the office
|
|
| 2015-09-26 |
Ofisingiz uchun zarur barcha narsa
|
|
| 2014-09-02 |
Офисингиз учун зарур барча нарса
|
|
| 24. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2015-09-26 |
LibreOffice bepul ofis paketi bo'lib, hujjatlar, jadvallar va prezentasiyalar yaratish uchun zarur barcha narsa unda mujassam. Microsoft Office fayl formatlarini o'qiy oladi va hamma kerakli xususiyatlarni sizga tekinga ta'minlab beradi.
|
|
| 2014-09-02 |
LibreOffice бепул офис пакети бўлиб, ҳужжатлар, жадваллар ва презентациялар яратиш учун зарур барча нарса унда мужассам. Microsoft Office файл форматларини ўқий олади ва ҳамма керакли хусусиятларни сизга текинга таъминлаб беради.
|
|
| 28. |
Have fun with your photos
|
|
| 2015-09-26 |
Fotolaringizdan zavq oling
|
|
| 29. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2015-10-21 |
Shotwell qurilmalaringiz uchun tayyor bo'lgan qulay foto boshqaruvchidir. Kamera yoki telefoningizni rasmlarni ko'chirib o'tqazish uchun ulab, keyin ularni osongina boshqalar bilan baham ko'rishingiz va ishonchli joyda saqlashingiz mumkin. Agar rasmlarni o'zgartirmoqchi bo'lsangiz, Ubuntu Dasturlar Markazidan ko'pgina foto dasturlarni sinab ko'rishingiz mumkin.
|
|
| 2015-09-26 |
Shotwell qurilmalaringiz uchun tayyor bo'lgan qulay foto boshqaruvchidir. Kamera yoki telefoningizni rasmlarni ko'chirib o'tqazish uchun ulab, keyin ularni osongina boshqalar bilan baham ko'rishingiz va ishonchli joyda saqlashingiz mumkin. Agar rasmlarni o'zgartirmoqchi bo'lsangiz, Ubuntu Software Center'dan ko'pgina foto dasturlarni sinab ko'rishingiz mumkin.
|
|
| 30. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2015-09-26 |
Shotwell Foto Menejeri
|
|
| 31. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2015-09-26 |
GIMP rasm muharriri
|
|
| 32. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2015-09-26 |
Pitivi Video Muharriri
|
|
| 39. |
Find even more software
|
|
| 2015-09-26 |
Yanad ko'proq dasturlarni toping
|
|
| 40. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2015-09-26 |
Yangi dasturlarni Internetdan qidirish bilan xayrlashing. Ubuntu Dasturlar Markazi yordamida yangi dasturlarni osonlik bilan topib o'rnatishingiz mumkin. Faqat izlayotganingizni yozing yoki Fan, Ta'lim va O'yinlar kabi bo'limlardan foydalanuvchilar xulosalari bilan qidiring.
|
|
| 2014-09-02 |
Янги дастурларни Интернетдан қидириш билан хайрлашинг. Ubuntu Дастурлар Маркази ёрдамида янги дастурларни осонлик билан топиб ўрнатишингиз мумкин. Фақат излаётганингизни ёзинг ёки Фан, Таълим ва Ўйинлар каби бўлимлардан фойдаланувчилар хулосалари билан қидиринг.
|
|
| 42. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2015-09-26 |
Tezkor va yangi xususiyatlarga to'la, Ubuntuning eng yangi versiyasi komp'yuter texnologiyalarini har qachongidan ham sodda holatga olib kelgan. Mana bir qancha ajoyib yangiliklarni kuzatishingiz mumkin…
|
|
| 2014-09-02 |
Тезкор ва янги хусусиятларга тўла, Ubuntuнинг энг янги версияси компьютер технологияларини ҳар қачонгидан ҳам содда ҳолатга олиб келган. Мана бир қанча ажойиб янгиликларни кузатишингиз мумкин…
|
|
