Translations by Pasha Sydoryshyn
Pasha Sydoryshyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-04-12 |
Доступ для всіх
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-04-12 |
В основі філософії Ubuntu є переконання, що користування комп'ютером має бути доступним для всіх. Завдяки розвиненим технологіям універсального доступу і параметрам для зміни мови, колірної схеми та розміру тексту, Ubuntu робить використання комп'ютера легким - ким би Ви не були і де б не знаходилися.
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2013-04-12 |
Максимально скористайтеся перевагами Інтернету
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2013-04-12 |
Ubuntu включає у себе Firefox - браузер, який використовують мільйони людей у всьому світі. Також мережеві програми, які часто використовуються (такі як, наприклад Facebook або Gmail), можуть бути розміщені просто на вашій робочій стільниці для швидкого доступу, у вигляді додатку на вашому компьютері.
|
|
| 19. |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> gives you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">stream your music</a> to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS and the web.
|
|
| 2013-04-12 |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> дає вам 5 Гб вільного мережевого простору для доступу до ваших файлів, поширюйте фото і <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">заливайте музику</a> до ваших комп’ютерів, планшетів та смартфонів. Будь-яка фотографія, яку ви виберете, з'явиться на всіх ваших пристроях в ту ж мить. Ubuntu One запускається на Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS та в мережі.
|
|
| 21. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-04-12 |
Ubuntu поставляється з чудовим музичним програвачем Rhythmbox. З його розвиненими можливостями, дуже просто створювати списки відтворення з улюблених композицій. І він чудово працює з компакт-дисками і портативними музичними плеєрами, так що ви зможете насолоджуватися музикою, де б ви не знаходилися.
|
|
| 23. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-04-12 |
Все що необхідно для офісу
|
|
| 24. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-04-12 |
LibreOffice - це вільний пакет офісних додатків, який має все для створення документів, електронних таблиць і презентацій. Сумісність з форматами файлів Microsoft Office надає вам безкоштовно всі необхідні функції.
|
|
| 33. |
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
| 2013-04-12 |
Один обліковий запис для входу на всі сервіси Ubuntu
|
|
| 34. |
<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>
|
|
| 2013-04-12 |
<strong>Отримайте більше можливостей з Ubuntu One.</strong>
|
|
| 35. |
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
|
|
| 2013-04-12 |
Ubuntu One є єдиним обліковим записом, що дає змогу користуватися усіма сервісами Ubuntu.
|
|
| 36. |
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
|
|
| 2013-04-12 |
Отримуйте <strong>нові програми</strong> за допомогою Центру програмного забезпечення
|
|
| 37. |
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
|
|
| 2013-04-12 |
Слухайте <strong>свої музичні колекції</strong> та купуйте пісні
|
|
| 38. |
Access <strong>files and photos</strong> from all your devices
|
|
| 2013-04-12 |
Доступ до <strong>файлів та фотографій</strong> з усіх Ваших проистроїв
|
|
| 41. |
Welcome to Ubuntu 13.04
|
|
| 2013-04-12 |
Ласкаво просимо до Ubuntu 13.04
|
|
