Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
3140 of 42 results
31.
GIMP Image Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
GIMP bilethandsamar
Translated by Andreas N. on 2011-04-09
Suggestions:
GIMP bildebehandler
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-03-30
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
32.
Pitivi Video Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Pitivi videoredigering
Translated by Andreas N. on 2010-09-27
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Pitvi videobehandler
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Located in slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
33.
One account to log in to everything on Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Én konto for å logge på alle Ubuntu-tjenester
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:2
34.
<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
<strong>Få mest mulig ut av Ubuntu med Ubuntu One.</strong>
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2013-03-24
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
35.
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Ubuntu One er den eneste kontoen du trenger for å logge på alle Ubuntu-tjenester på nett.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-02-11
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:10
36.
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Skaff deg <strong>nye programmer</strong> fra programvaresenteret
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2013-03-24
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:17
37.
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Lytt til <strong>musikksamlingen din</strong> og kjøp låter
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2013-03-24
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:21
38.
Access <strong>files and photos</strong> from all your devices
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Få tilgang til <strong>filer og bilder</strong> fra alle enhetene dine
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2013-03-24
Få tilgang til <strong>filer og bilder</strong> på alle enhetene dine
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:25
39.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Få meir programvare
Translated by Andreas N. on 2011-04-09
Suggestions:
Skaff mer programvare
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2013-07-27
Finn enda mer programvare
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by JC Hulce on 2011-08-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
40.
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
type: Content of: <div><div><div><p>
No er det slutt på å søkja på nettet etter nye program. Med Ubuntu programvaresenter kan du enkelt finna og installera ny programvare. Berre skriv kva du leitar etter, eller sjå gjennom kategoriar som vitskap, utdanning og spel, med hjelp frå andre brukarar sine programomtaler.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-10-18
Suggestions:
Si farvel til strevet med å søke vilt på nettet etter ny programvare. Med programvaresenteret i Ubuntu er det enkelt og raskt å finne og installere programmer. Bare søk etter det du vil ha, eller bla gjennom kategorier som vitenskap, utdanning og spill. Du kan også lese andre brukeres vurderinger av programmer før du installerer dem.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-10-16
Si farvel til strevet med å søke vilt på nettet etter ny programvare. Med programvaresenteret i Ubuntu går det enkelt og raskt å finne og installere programmer. Bare søk etter det du vil ha, eller bla gjennom kategorier som vitenskap, utdanning og spill. Du kan også lese andre brukeres vurderinger.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
3140 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.