Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 42 results
1.
Access for everyone
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Tilgang for alle
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2013-03-24
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Kjernen av Ubuntu-filosofien er at datamaskiner er for alle. Med avanserte verktøy for tilgjengelighet og muligheten til å endre språk, farger og tekststørrelse gjør Ubuntu datamaskinen lett å bruke - uansett hvem eller hvor du er.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2013-03-24
Kjernen av Ubuntu-filosofien er at datamaskiner er for alle. Med avanserte verktøy for tilgjengelighet og muligheten til å endre språk, farger og tekststørrelse gjør Ubuntu datamaskinen lett å bruke - uansett hvem og hvor du er.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customization options
type: Content of: <div><div><div><h2>
Alternativ for tilpassing
Translated by Andreas N. on 2010-09-27
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Tilpasningsmuligheter
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-10-16
Tilpasningsvalg
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-03-27
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Utsjånad
Translated by Martin Myrvold on 2011-09-12
Reviewed by Andreas N. on 2011-10-21
Suggestions:
Utseende
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2011-09-10
U&seende
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Hjelpeteknologi
Translated by Andreas N. on 2010-09-27
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Hjelpeteknologier
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by JC Hulce on 2011-08-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Språkstøtte
Translated by Andreas N. on 2010-09-27
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
Få mest mogleg ut av nettet
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-10-08
Suggestions:
Få mest mulig ut av nettet
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke on 2012-10-02
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
type: Content of: <div><div><div><p>
Med Ubuntu følgjer Firefox, nettlesaren brukt av millionar av menneske. Nettstadar du nyttar ofte, til dømes Facebook eller Gmail, kan festast til skrivebordet for rask tilgang, akkurat som vanlege program på datamaskina.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2012-10-08
Suggestions:
Ubuntu leveres med nettleseren Firefox, som brukes av millioner av mennesker. Nettjenester som brukes ofte (for eksempel Facebook eller Gmail) kan festes til skrivebordet for rask tilgang, akkurat som programmene på datamaskinen.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-10-16
Ubuntu leveres med nettleseren Firefox, som brukes av millioner av mennesker. Nettjenester som du bruker ofte (for eksempel Facebook eller Gmail) kan festes til skrivebordet for rask tilgang, akkurat som programmene på datamaskinen.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-02-11
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Medfølgjande programvare
Translated by Andreas N. on 2010-09-27
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Medfølgende programvare
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-19
Inkludert programvare
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2016-03-31
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Nettlesaren Firefox
Translated by Andreas N. on 2011-03-26
Suggestions:
Nettleseren Firefox
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom on 2014-10-16
Firefox nettleser
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Raring package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by JC Hulce on 2011-08-04
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.