Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2012-02-26 |
Ubuntu dolazi s fantastičnim Rhythmbox sviračem glazbe. S naprednim mogućnostima reprodukcije i ugrađenom Ubuntu One glazbenom trgovinom, sastavljanje savršenog popisa pjesama nikada nije bio lakši. Rhythmbox radi savršeno s CD-ima i prijenosnim sviračima glazbe, stoga možete uživati u svojoj glazbi gdje god krenete.
|
|
| ~ |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2011-09-28 |
U srcu Ubuntuove filozofije nalazi se vjera da je računalstvo namijenjeno svima. Uz napredne alate pristupačnosti i mogućnosti poput preferiranih shema boja, veličine teksta i jezika, Ubuntu je idealan izbor za sve - tko god da jeste i gdje god da jeste.
|
|
| ~ |
Stay connected
|
|
| 2011-09-25 |
Ostanite povezani
|
|
| ~ |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-09-25 |
LibreOffice je besplatan paket uredskih aplikacija koji sadrži sve što vam je potrebno za stvaranje impresivnih dokumenata, proračunskih tablica i prezentacija. LibreOffice daje sve od sebe kako bi bio kompatibilan s ostalim paketima uredskih aplikacija, te koristi OpenDocument standarde za bolju kompatibilnost.
|
|
| ~ |
Write and present for free
|
|
| 2011-09-25 |
Pišite i prezentirajte besplatno
|
|
| ~ |
Supported services
|
|
| 2010-12-04 |
Podržani servisi
|
|
| ~ |
Facebook
|
|
| 2010-09-22 |
Facebook
|
|
| ~ |
Supported services
|
|
| 2010-09-22 |
Podržani uređaji
|
|
| ~ |
Identi.ca
|
|
| 2010-09-22 |
Identi.ca
|
|
| ~ |
Twitter
|
|
| 2010-09-22 |
Twitter
|
|
| ~ |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2010-09-22 |
Ubuntu One glazbena trgovina
|
|
| ~ |
Customize Ubuntu
|
|
| 2010-09-22 |
Prilagodite Ubuntu
|
|
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-03-21 |
Pristup za sve
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-03-21 |
U srcu Ubuntu filozofije nalazi se vjera da je računalstvo za svakoga. Uz napredne alate pristupačnosti i mogućnosti promjene prijevoda, palete boja i veličine teksta, Ubuntu čini računalstvo jednostavnim.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2010-09-22 |
Mogućnosti prilagodbe
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2010-09-22 |
Pomoćne tehnologije
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-09-22 |
Jezična podrška
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2013-03-21 |
Iskoristite web
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2013-03-21 |
Ubuntu dolazi s Firefoxom, web preglednikom kojeg koriste milijuni korisnika diljem svijeta, a aplikacije koje koristite često (poput Facebooka i Gmaila), možete postaviti na radnu površinu za brži pristup.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2010-09-22 |
Uključen softver
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-09-22 |
Firefox web preglednik
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-09-22 |
Podržan softver
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2010-09-22 |
Flash
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2011-04-03 |
Chromium
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2011-09-25 |
Imate pitanja?
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2013-03-21 |
Provjerite <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> za odgovore na sva vaša pitanja o Ubuntuu. Postoji vrlo velika šansa da odgovor na vaše pitanje već postoji, no čak i ako ne postoji, postoje tisuće volontera koji su vam spremni pomoći. Za dodatne opcije podrške posjetite <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2012-02-26 |
Popričajmo o Ubuntuu
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2012-04-10 |
Upravo instaliram #Ubuntu!
|
|
| 18. |
Your own personal cloud
|
|
| 2011-09-25 |
Vaš osobni oblak
|
|
| 20. |
Take your music with you
|
|
| 2011-04-03 |
Ponesite glazbu sa sobom
|
|
| 22. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2010-09-22 |
Rhythmbox svirač glazbe
|
|
| 25. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-02-26 |
LibreOffice Writer
|
|
| 26. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-02-26 |
LibreOffice Calc
|
|
| 27. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-02-26 |
LibreOffice Impress
|
|
| 28. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-04-03 |
Pozabavite se sa svojim fotografijama
|
|
| 29. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-25 |
Shotwell je koristan upravitelj fotografijama koji je uvijek spreman za vaše gadgete. Spojite fotoaparat ili telefon, kopirajte svoje fotografije, te ih jednostavno dijelite s ostalima i čuvajte na sigurnome. Ako se osjećate kreativnima, u Ubuntu centru softvera možete pronaći brojne aplikacije za uređivanje fotografija.
|
|
| 30. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-22 |
Shotwell upravitelj fotografija
|
|
| 31. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2011-04-03 |
GIMP uređivač slika
|
|
| 32. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-09-22 |
Pitivi uređivač videa
|
|
| 39. |
Find even more software
|
|
| 2011-04-03 |
Pronađite još više programa
|
|
