Translations by Dawid de Jager
Dawid de Jager has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-10-03 |
Toegang vir almal
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-10-03 |
Die geloof dat rekenaarwese vir almal is na aan die hart van die Ubuntu filosofie. Met gevorderde toeganklikheidsnutsmiddele en keuses om taal te verander, kleurskema en teksgrootte, maak Ubuntu rekenaarwese maklik – wieookal of waarookal u is.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2013-10-03 |
Pasmakingskeuses
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2013-10-03 |
Voorkoms
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2013-10-03 |
Ondersteunende tegnologieë
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2013-10-03 |
Maak die meeste van die web
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2013-10-03 |
Ubuntu sluit Firefox in, die webblaaier wat duer miljoene mense ter wêreld gebruik word. En webtoepassings wat u gereeld gebruik (soos Facebook of Gmail, byvoorbeeld) kan aan u werkskerm vasgepen word vir vinniger toegang, net soos toepassings op u rekenaar.
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2013-10-03 |
Firefox webblaaier
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2013-10-03 |
Ondersteunde sagteware
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2013-10-03 |
Flash
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2013-10-03 |
Chromium
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2013-10-03 |
Enige vrae?
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2013-10-03 |
Bekyk <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> vir antwoorde tot al u Ubuntu vrae. Die kans is goed dat u vraag reeds beantwoord is en, indien nie, sal u duisende vrywilligers kry wat gewillig is om te help. Vir meer ondersteuningskeuses, gaan na <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2013-10-03 |
Kom ons praat Ubuntu
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2013-10-03 |
Ek installeer #Ubuntu!
|
|
| 18. |
Your own personal cloud
|
|
| 2013-10-03 |
U eie persoonlike wolk
|
|
| 19. |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> gives you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">stream your music</a> to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS and the web.
|
|
| 2013-10-03 |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> gee u 5GG gratis wolk berging om toegang tot u lêers te kry, foto's te deel en <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">stroom u musiek</a> na u rekenaars, tablette en slimfone. Enige foto wat u neem op al u toestelle, sodra u dit neem. Ubuntu One hardloop op Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS en op die web.
|
|
| 20. |
Take your music with you
|
|
| 2013-10-03 |
Neem u musiek saam met u
|
|
| 21. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-10-03 |
Ubuntu kom met die fantastiese Rhythmbox musiekspeler. Met gevorderde teruspelingskeuses is dit eenvoudig om die perfekte liedjies te laat toustaan. Dit werk ook wonderlik met CDs en draagbare musiekspelers, so u kan u musiek geniet waarookal u gaan.
|
|
| 23. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-10-03 |
Alles wat u benodig vir die kantoor
|
|
| 24. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-10-03 |
LibreOffice is 'n gratis kantoor suite wat gepak is met alles wat u benodig om dokumente, spreitabelle en voorleggings te skep. Versoenbaar met Microsoft Office lêer formate gee u al die kenmerke wat u benodig, sonder die prys etiket.
|
|
| 25. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2013-10-03 |
LibreOffice Writer
|
|
| 26. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2013-10-03 |
LibreOffice Calc
|
|
| 27. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2013-10-03 |
LibreOffice Impress
|
|
| 28. |
Have fun with your photos
|
|
| 2013-10-03 |
Hê pret met u foto's
|
|
| 29. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2013-10-03 |
Shotwell is 'n handige foto bestuurder wat gereed is vir u toestelle. Konnekteer 'n kamera of 'n foon om u foto's oor te plaas, dan is dit maklik om hul te deel en veilig te hou. Indien u kreatief voel, kan u talle foto toepassings uit die Ubuntu Sagteware-sentrum uitprobeer.
|
|
| 31. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2013-10-03 |
GIMP Beeldredigeerder
|
|
| 33. |
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
| 2013-10-03 |
Een rekening om by alles op Ubuntu aan te meld
|
|
| 34. |
<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>
|
|
| 2013-10-03 |
<strong>Maak die meeste van Ubuntu met Ubuntu One.</strong>
|
|
| 35. |
Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu.
|
|
| 2013-10-03 |
Ubuntu One is die enkel rekening om by alles op Ubuntu aan te meld.
|
|
| 36. |
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
|
|
| 2013-10-03 |
Kry <strong>nuwe toepassings</strong> vanaf die Sagteware Sentrum
|
|
| 37. |
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
|
|
| 2013-10-03 |
Luister na <strong>u musiekversameling</strong> en koop snitte
|
|
| 38. |
Access <strong>files and photos</strong> from all your devices
|
|
| 2013-10-03 |
Kry toegang tot <strong>lêers en foto's</strong> vanaf al u toestelle
|
|
| 39. |
Find even more software
|
|
| 2013-10-03 |
Kry selfs meet sagteware
|
|
| 40. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2013-10-03 |
Sê vaarwel tot soektogte op die web vir nuwe sagteware. Met Ubuntu Sagteware Sentrum kan u nuwe toepassings met gemak kry en installeer. Tik slegs in waarvoor u soek, of gaan deur kategorieë soos Wetenskap, Opvoeding en Speletjies, tesame met behulpsame resensies vanaf ander gebruikers.
|
|
| 42. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2013-10-03 |
Vinnig en propvol nuwe kenmerke, die nuuste weergawe van Ubuntu maak rekenaarwese makliker as ooit tevore. Hier is net 'n paar nuwe dinge om voor uit te kyk...
|
|
