Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2014-11-28 |
ໃຜກໍ່ໃຊ້ໄດ້
|
|
| 2014-09-30 |
ເຂົ້າຫາໄດ້ທຸກຄົນ
|
|
| 2014-08-04 |
ເຂົ້າເຖິງໄດ້ທຸກຄົນ
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2014-11-28 |
ຫົວໃຈຂອງປັດຊະຍາອູບັນຕູ ແມ່ນຄວາມເຊື່ອວ່າ ຄອມພິວເຕີມີໄວ້ສຳລັບທຸກຄົນ. ດ້ວຍເຄື່ອງອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະໂຕເລືອກໃນການປ່ຽນພາສາ, ຊຸດສີແລະຂະໜາດຂໍ້ຄວາມ, ອູບັນຕູເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ງານຄອມພິວເຕີງ່າຍຂຶ້ນ – ບໍ່ວ່າທ່ານແມ່ນໃຜ ຫຼືຢູ່ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ.
|
|
| 2014-09-30 |
ໃນຫົວໃຈຂອງປັດຊະຍາອຸບັນຕູແມ່ນຄວາມເຊື່ອຖືວ່າການໃຊ້ຄອມພິວເຕີແມ່ນສຳລັບທຸກຄົນ. ດ້ວຍເຄື່ອງມືຊ່ວຍການເຂົ້າຫາຂັ້ນສູງແລະທາງເລືອກໃນການປ່ຽນພາສາ, ແບບແຜນສີ ແລະຂະໜາດຂໍ້ຄວາມ, ອຸບັນຕູເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ຄອມພິວເຕີງ່າຍສຳລັບທຸກຄົນ.
|
|
| 2014-08-04 |
ຫົວໃຈຂອງປັດຊະຍາອູບຸນຕູ ແມ່ນຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າຄອມພິວເຕີເປັນຂອງທຸກຄົນ. ດ້ວຍໂຕຊ່ວຍການເຂົ້າເຖິງຂັ້ນສູງທີ່ຫຼວງຫຼາຍແລະໂຕເລືອກໃນການປ່ຽນພາສາ, ລະບົບສີ ແລະ ຂະໜາດຂໍ້ຄວາມ, ອູບຸນຕູເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ຄອມພິວເຕີງ່າຍສຳລັບທຸກຄົນແລະທູກບ່ອນທີ່ທ່ານຢູ່.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2014-09-30 |
ທາງເລືອກໃນການດັດແປງ
|
|
| 2014-08-04 |
ໂຕເລືອກການປັບແຕ່ງ
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2014-11-28 |
ລັກສະໜະທີ່ປາກົດ
|
|
| 2014-09-30 |
ຮູບຮ່າງ
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2014-11-28 |
ເຕັກໂນໂລຊີສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
|
|
| 2014-09-30 |
ເທັກໂນໂລຊີສຳລັບຊ່ວຍເຫຼືອ
|
|
| 2014-08-04 |
ເຕັກໂນໂລຊີຊ່ວຍ
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2014-08-04 |
ການສະໜັບສະໜູນພາສາ
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2014-11-28 |
ເຮັດສິ່ງຕ່າງໆຢູ່ເທິງເວັບໃຫ້ຫຼາຍສຸດ
|
|
| 2014-09-30 |
ເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເທິງເວັບ
|
|
| 2014-08-04 |
ເຮັດສິ່ງຕ່າງໆຢູ່ເທີງເວັບ
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2014-11-28 |
ອູບັນຕູມາພ້ອມກັບ Firefox, ເວັບບຣາວເຊີເຊິ່ງຖືກໃຊ້ໂດຍຄົນນັບລ້ານທົ່ວໂລກ. ແລະໂປຣແກຣມເທິງເວັບທີ່ທ່ານໃຊ້ບ່ອຍ (ໂຕຢ່າງເຊັ່ນ Facebook ຫຼື Gmail) ກໍ່ສາມາດນຳມາໄວ້ເທິງພື້ນໂຕະຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງໄວ, ເຊັ່ນດຽວກັບໂປຣແກຣມເທິງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.
|
|
| 2014-09-30 |
ອຸບັນຕູມີ Firefox, ໂປຼແກຼມເບິ່ງເວັບທີ່ຖືກໃຊ້ດ້ວຍຄົນລ້ານຄົນຢູ່ຮອບໂລກ. ແລະ web applications ທີ່ເຈົ້າໃຊ້ເລື້ອຍໆ (ດັ່ງເຊັ່ນ Facebook ຫຼື Gmail) ສາມາດປັກໄວ້ເທິງໂຕະຂອງເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າຫາໄດ້ໄວກວ່າ, ຄ້າຍກັບແອັບເທິງຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ.
|
|
| 2014-08-04 |
ອູບຸນຕູປະກອບໄປດ້ວຍ Firefox, ໂປຣແກຣມເບິ່ງເວັບເຊິ່ງຖືກໃຊ້ໂດຍລ້ານຄົນຢູ່ເທີງໂລກ. ແລະໂປຣແກຣມເທີງເວັບທີ່ທ່ານໃຊ່ບ່ອຍໆ (ໂຕຢ່າງເຊັ່ນ ເຟສບຸກ ຫຼື Gmail) ສາມາດຄຶງໄວ້ເທີງພື້ນໂຕະເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຊ້ໄດ້ຢ່າງລວດເລັວ, ຄືກັບໂປຣແກຣມເທີງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2014-11-28 |
ຊອບແວລ໌ທີ່ມີມາໃຫ້
|
|
| 2014-09-30 |
ໂປຼແກຼມທີ່ມີໃຫ້
|
|
| 2014-08-04 |
ຊອບແວທີ່ມີມາໃຫ້
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2014-11-28 |
ເວັບບຣາວເຊີ Firefox
|
|
| 2014-09-30 |
ໂປຼແກຼມເບິ່ງເວັບ Firefox
|
|
| 2014-08-04 |
ໂປຣແກຣມເບິ່ງເວັບ Firefox
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2014-11-28 |
ຊອບແວລ໌ທີ່ຮອງຮັບ
|
|
| 2014-09-30 |
ໂປຼແກຼມທີ່ສະໜັບສະໜູນ
|
|
| 2014-08-04 |
ຊອບແວທີ່ຮອງຮັບ
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2014-11-28 |
Flash
|
|
| 2014-09-30 |
ແຝຼັຊ
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2014-09-30 |
ໂຄຣມຽມ
|
|
| 2014-08-04 |
Chromium
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2014-08-04 |
ມີຄຳຖາມອີກບໍ່?
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2014-11-28 |
ເບິ່ງ <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> ເພື່ອຫາຄຳຕອບກ່ຽວກັບອູບັນຕູ. ເຊິ່ງອາດມີຄຳຕອບຢູ່ແລ້ວ, ຫາກຍັງບໍ່ມີ, ອາສາສະໝັກນັບພັນ ກໍ່ພ້ອມໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ທ່ານ. ສຳລັບໂຕເລືອກການສະໜັບສະໜູນເພິ່ມເຕີມ, ກະລຸນາໄປ <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2014-09-30 |
ກວດ <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> ເພື່ອຖາມຄຳຖາມກ່ຽວກັບອຸບັນຕູ ເຊິ່ງມີໂອກາດວ່າ ຄຳຖາມຂອງເຈົ້າຈະຖືກຕອບແລ້ວບໍ່, ຫາກບໍ່, ເຈົ້າຈະພົບກັບອາສາສະໝັກພັນຄົນທີ່ຈະມາຊ່ວຍຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ. ສຳລັບທາງເລືອກໃນການສະໜັບສະໜູນທີ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ກະລຸນາໄປທີ່ <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2014-08-04 |
ກວດເບິ່ງ <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> ເພື່ອຖາມຄຳຖາມຂອງທ່ານກ່ຽວກັບອູບຸນຕູ. ນັ້ນແມ່ນທາງເລືອກທີ່ດີແມ້ວ່າຄຳຖາມຂອງທ່ານຈະຕອບແລ້ວຍັງ, ຫາກຍັງ, ອາສາສະໝັກນັບພັນກໍພ້ອມໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານສະເໝີ. ສຳລັບໂຕເລືອກການສະໜັບສະໜູນເພິ່ມເຕີມ, ກະລຸນາໄປທີ່ <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2014-11-28 |
ເວົ້າກ່ຽວກັບອູບັນຕູ
|
|
| 2014-09-30 |
ເຮົາມາພາກັນເວົ້າກ່ຽວກັບອຸບັນຕູເທາະ
|
|
| 2014-08-04 |
ມາເວົ້າກ່ຽວກັບອູບຸນຕູກັນ
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2014-11-28 |
ຂ້ອຍກຳລັງຕິດຕັ້ງ #ອູບັນຕູ!
|
|
| 2014-09-30 |
ຂ້ອຍກຳລັງຕິດຕັ້ງ#ອຸບັນຕູ!
|
|
| 2014-08-04 |
ຂ້ອຍກຳລັງຕິດຕັ້ງ #ອູບຸນຕູ!
|
|
| 20. |
Take your music with you
|
|
| 2014-11-28 |
ເອົາເພງຕ່າງໆໄປກັບທ່ານ
|
|
| 2014-09-30 |
ເອົາເພງໄປກັບເຈົ້າ
|
|
| 2014-08-04 |
ນຳເພງຕິດໂຕໄປກັບເຈົ້າ
|
|
| 21. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2014-11-28 |
ອູບັນຕູມາພ້ອມກັບໂປຣແກຣມຫຼີ້ນເພງ Rhythmbox. ເຊິ່ງມີໂຕເລືອກການຫຼີ້ນຂັ້ນສູງ, ເຮັດໃຫ້ການຈັດລຳດັບການຫຼີ້ນເພງງ່າຍຂຶ້ນ. ແລະເຮັດວຽກໄດ້ດີກັບ ຊີດີ ແລະເຄື່ອງຫຼີ້ນເພງແບບພົກພາ, ດັງນັ້ນ ທ່ານສາມາດມ່ວນຊື່ນ ກັບເພງທຸກເພງຂອງທ່ານ ບໍ່ວ່າທ່ານຈະໄປໃສກໍຕາມ.
|
|
| 2014-09-30 |
ອຸບັນຕູມີໂປຼແກຼມຫຼີ້ນເພງ Rhythmbox ທີ່ໜ້າມະຫັດສະຈັນ. ດ້ວຍທາງເລືອກການຫຼີ້ນເພງຊັ້ນສູງ, ມັນງ່າຍໃນການລຽນຄິວຖ້າເພງທີ່ດີເລີດຂອງເຈົ້າ. ແລະມັນເຮັດວຽກໄດ້ດີກັບ CD ແລະເຄື່ອງຫຼີ້ນເພງທີ່ຫິ້ວໄດ້, ດັງນັ້ນ ເຈົ້າສາມາດມ່ວນກັບເພງທຸກເພງຂອງເຈົ້າ ແມ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ບ່ອນໃດກໍຕາມ.
|
|
| 2014-08-04 |
ອູບຸນຕູມາພ້ອມກັບ ໂປຣແກຣມຫຼີ້ນເພງ Rhythmbox . ດ້ວຍໂຕເລືອກການຫຼີ້ນຂັ້ນສູງ, ມັນຈຶ່ງງ່າຍຕໍ່ການຈັດລຽງເພງດີໆຂອງເຈົ້າ. ມັນເຮັດວຽກໄດ້ດີກັບເຄື່ອງຫຼີ້ນຊີດີ, ດັງນັ້ນເຈົ້າສາມາດມ່ວນຊື່ນໄປກັບເພງຂອງເຈົ້າບໍ່ວ່າເຈົ້າໄປໄສກໍຕາມ.
|
|
| 22. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2014-09-30 |
ໂປຼແກຼມຫຼີ້ນແພງ Rhythmbox
|
|
