Translations by Andria Vasadze
Andria Vasadze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Stay connected
|
|
| 2012-08-23 |
არ გაწყვიტოთ კავშირი
|
|
| ~ |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2012-08-23 |
LibreOffice — თავისუფალი და საოფისე პაკეტია, რომელსაც გააჩნია ყველაფერი, რაც შთამბეჭდავი დოკუმენტების, ელ–ცხრილების და პრეზენტაციების შესაქმნელად გჭირდებათ. LibreOffice სხვა საოფისე პროგრამებში შექმნილ დოკუმენტებთან სამუშაოდ ყველაფერს აკეთებს და ის იყენებს OpenDocument სტანდარტებს საუკეთესო შეთავსებისვის.
|
|
| ~ |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2012-08-23 |
Ubuntu მუსიკის მოსასმენად გამოიყენებს პლეერ Rhythmbox–ს, რომელშიც მუსიკის მოსმენა მოწინავე ტექნოლოგიების გამოყენებით ხორციელდება და მას პირდაპირი წვდომა აქვს მუსიკალურ მაღაზია Ubuntu One–თან. ის შესანიშნავად მუშაობს კომპაქტ–დისკებთან და პორტატიულ მუსიკალურ პლეერებთან, ასე რომ ნებისმიერ ადგილას შეძლებთ დატკბეთ მუსიკით.
|
|
| ~ |
Write and present for free
|
|
| 2012-08-23 |
შექმენით საკუთარი პრეზენტაციები ყოველგვარი შეზღუდვების გარეშე
|
|
| ~ |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2012-08-23 |
ubuntu–ს ფილოსოფია ეყრდნობა რწმენას იმისა, რომ კომპიუტერი ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ყველასათვის. თანამედროვე და ელასტიური ინსტრუმენტების მეშვეობით თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ: შრიფტის სიდიდე, ფერი, ინტერფეისის ენა და მრავალი სხვა სასიამოვნო წვრილმანი. ამიტომაა, რომ ვინაც არ უნდა იყოთ და სადაც არ უნდა იყოთ, ubuntu თქვენთვისაა შექმნილი.
|
|
| ~ |
Customize Ubuntu
|
|
| 2012-08-23 |
მოირგე უბუნტუ
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2012-08-23 |
პარამეტრების ოპციები
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2012-08-23 |
ინტერფეისი
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2012-08-23 |
დამხმარე ტექნოლოგიები
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2012-08-23 | ||
| 11. |
Supported software
|
|
| 2012-08-23 |
პროგრამული უზრუნველყოფა მხარდაჭერით
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2012-08-23 |
გაქვთ კითხვები?
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2012-08-23 |
ვისაუბროთ Ubuntu–ს შესახებ
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2012-08-23 |
მე ვაინსტალირებ #Ubuntu–ს!
|
|
| 18. |
Your own personal cloud
|
|
| 2012-08-23 |
თქვენი პერსონალური ღრუბელი
|
|
| 20. |
Take your music with you
|
|
| 2012-08-23 |
თან გქონდეს შენი მუსიკა
|
|
| 28. |
Have fun with your photos
|
|
| 2012-08-23 |
დატკბით თქვენი ფოტოებით
|
|
| 29. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2012-08-23 |
Shotwell — ესაა მოსახერხებელი ფოტო–მენეჯერი. მიუერთეთ ფოტოაპარატი ან ტელეფონი, დააკოპირეთ და შეინახეთ ფოტოები დაცულ და სწრაფად ხელმისაწვდომ ადგილას კომპიუტერში. თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Ubuntu Software Center –დან მრავალი პროგრამა ფოტოსურათების რედაქტირებისთვის.
|
|
| 30. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2012-08-23 |
ფოტო–მენეჯერი Shotwell
|
|
| 31. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2012-08-23 |
ფოტო რედაქტორი GIMP
|
|
| 39. |
Find even more software
|
|
| 2012-08-23 |
დამატებითი პროგრამები
|
|
