Translations by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Ivan Camilo Quintero Santacruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-03-22 |
Aliro por ĉiuj
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-03-22 |
La ĉefa filozofio de Ubuntu estas pensi ke la komputado estas por ĉiuj. Kun altnivelaj alireblaj iloj kaj opcioj por ŝanĝi la lingvon, koloran skemon kaj grandecon de la teksto, Ubuntu faciligas la komputadon - ne gravas kiu kaj kie vi estas.
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2013-03-22 |
Aspekto
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2013-03-22 |
Profitu maksimume la reton
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2013-03-22 |
Ubuntu enhavas Firefox, la retumilo uzata de miliono de personoj ĉirkaŭ la mondo. Kaj retaj aplikaĵoj, kiujn vi ofte uzas (Kiel Facebook aŭ Gmail, ekzemple) povas esti fiksataj en via labortablo por plirapida aliro, kiel aplikaĵoj en via komputilo.
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2013-03-22 |
Mi estas instalante #Ubuntu!
|
|
| 18. |
Your own personal cloud
|
|
| 2013-03-22 |
Via propra nubo
|
|
| 23. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-03-22 |
Ĉio, kion vi bezonas por la oficejo
|
|
| 24. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-03-22 |
LibreOfficce estas libera oficeja pakaĵo kun ĉio, kion vi bezonas por krei dokumentojn, kalkulfoliojn kaj prezentaĵojn. Ĝi estas kongrua kun la dosieraj formatoj de Microsoft Officce, ĝi donas al vi ĉiujn la karakterizaĵo, kiujn vi bezonas, sen la prezo.
|
|
| 33. |
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
| 2013-03-22 |
Unu konto por ensaluti je ĉio en Ubuntu
|
|
| 34. |
<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>
|
|
| 2013-03-22 |
<strong>Profitu maksimume de Ubuntu kun Ubuntu One.</strong>
|
|
| 36. |
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
|
|
| 2013-03-22 |
Havigu al vi <strong>novajn aplikaĵojn</strong> el la Software Center
|
|
| 37. |
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
|
|
| 2013-03-22 |
Aŭskultu <strong>vian muzikan kolekton</strong> kaj aĉetu kantojn
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu 13.04. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2013-03-22 |
Dankon pro elekti Ubuntu 13.04. Ĉi tiu versio alportas kelkaj ekscitajn ŝanĝojn inkludante tute re-dizajnita labotabla interfaco. Dum Ubuntu estas agordata, ĉi tiu bildoserio montros al vi ĉirkaŭe.
|
|
