Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Customize Ubuntu
|
|
| 2012-09-27 |
Tajlori Ubuntu
|
|
| ~ |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2012-09-27 |
LibreOffice estas senkosta oficeja programaro plena je ĉio kion vi bezonas por krei imponajn dokumentojn, kalkultabelojn kaj prezentaĵojn. LibreOffice klopodas plej bone funkcii kun aliaj oficejaj programaroj kaj ĝi uzas la normon OpenDocument por ampleksa kongrueco.
|
|
| ~ |
Thank you for choosing Ubuntu 12.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2012-09-27 |
Dankon por elekti Ubuntu 12.10. Ĉi tiu versio portas kelkajn ŝanĝojn kiel tute replanata labortabla interfaco, Unitio. Dum Ubuntu estas agordata, ĉi tiu bildoserio montros vin ĉirkaŭe.
|
|
| ~ |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2012-03-03 |
Ubuntu enhavas la mirindan muzikludilon Rhythmbox. La ampleksaj reproduktaj ebloj kaj la kunliverita muzikvendejo de Ubuntu Unu, simplas envicigi la perfektajn kantojn. Kaj ĝi funkcias bonege per KD-oj kaj porteblaj muzikludiloj, do vi povos ĝui vian muzikon kie ajn survoje.
|
|
| ~ |
Customize Ubuntu
|
|
| 2012-03-03 |
Tajlori Ubuntun
|
|
| ~ |
Facebook
|
|
| 2012-02-16 |
Vizaĝlibro
|
|
| ~ |
Identi.ca
|
|
| 2012-02-16 |
Identi.ko
|
|
| ~ |
Twitter
|
|
| 2012-02-16 |
Tvitero
|
|
| ~ |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2012-02-16 |
La koro de la filozofio de Ubuntu estas, ke komputado estas por ĉiu. Kun specialaj iloj por alirebleco kaj agordoj kiel via preferata kolorskemo, tekstgrando, kaj lingvo, Ubuntu estas por ĉiu ajn. Kiu ajn vi estas, kaj kie ajn vi troviĝas.
|
|
| ~ |
Write and present for free
|
|
| 2011-09-14 |
Skribu kaj prezentu libere
|
|
| ~ |
Stay connected
|
|
| 2011-09-14 |
Restu konektata
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2012-03-03 |
Tajloraj opcioj
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-09-14 |
Apero
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2011-06-16 |
Helpaj teknologioj
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2013-02-20 |
Plene ekspluati la reton
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2013-02-20 |
Ubuntu inkulzivas Firefox, la retfoliumilo uzata de milionoj de personoj tutmonde. Kaj retaplikaĵoj, kiujn vi kutime uzas (kiel Facebook or Gmail, ekzemple) fikseblas en via labortablo por plirapida akiro, kiel aplikaĵoj en via komputilo.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2012-09-27 |
Inkluzivitaj programaroj
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2012-09-27 |
Retfoliumilo Firefox
|
|
| 2011-06-16 |
Retfoliumilo Fajrfokso
|
|
| 2011-03-30 |
Fajrovulpo retfoliumilo
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2011-03-30 |
Subtenataj programaroj
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2011-03-30 |
Flaŝo
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2011-06-16 |
Kromiumo
|
|
| 2011-03-30 |
Chromium
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2011-09-14 |
Ĉu iu demando?
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2012-03-03 |
Ni parolu pri Ubuntu
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2012-03-16 |
Mi estas instalanta #Ubuntu!
|
|
| 18. |
Your own personal cloud
|
|
| 2011-09-14 |
Via persona nubo
|
|
| 20. |
Take your music with you
|
|
| 2011-03-30 |
Portu vian muzikon kun vi
|
|
| 22. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-03-03 |
Muzikludilo Rhythmbox
|
|
| 25. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-03-03 |
LibreOffice Verkilo
|
|
| 26. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-03-03 |
LibreOffice Kalk
|
|
| 27. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-03-03 |
LibreOffice Prezentilo
|
|
| 28. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-03-30 |
Amuziĝu kun viaj fotoj
|
|
| 29. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2012-09-27 |
Shotwell estas lerta fotomastrumilo, kiu pretas por viaj akcesoraĵoj. Konektu kameraon aŭ telefonon por transsendi viajn fotojn, tiam facilas kunhavigi kaj sekurteni ilin. Se vi sentas vin kreema, vi povas elprovi diversajn foto-aplikaĵojn el la Ubuntu-programarejo.
|
|
| 30. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2012-02-16 |
Fotoadministrilo Shotwell
|
|
| 31. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2012-02-16 |
Bildoredaktilo GIMP
|
|
| 2011-03-30 |
GIMP bildredaktilo
|
|
| 32. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2012-02-16 |
Videoredaktilo Pitivio
|
|
| 36. |
Get <strong>new apps</strong> from the Software Center
|
|
| 2013-04-06 |
Elŝutu <strong>novajn aplikaĵojn</strong> el la programarejo
|
|
| 37. |
Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks
|
|
| 2013-04-06 |
Aŭskultu <strong>vian muzikaron</strong> kaj aĉetu kantojn
|
|
| 38. |
Access <strong>files and photos</strong> from all your devices
|
|
| 2013-04-06 |
Akiru al viaj <strong>dosieroj kaj fotoj</strong> el ĉiuj viaj aparatoj
|
|
| 39. |
Find even more software
|
|
| 2011-03-30 |
Trovu pliajn programarojn
|
|
