Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. So you can see straight away when there’s something new to read, regardless of how it arrived.
|
|
| 2012-10-08 |
Nabídka upozornění vám poskytuje snadný přehled příchozích zpráv ze všech aplikací a sociálních sítí. Jedním pohledem zjistíte, že je zde něco nového, bez ohledu na to, odkud to přichází.
|
|
| ~ |
Thank you for choosing Ubuntu 12.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2012-09-27 |
Děkujeme, že jste si vybrali Ubuntu 12.10. V této verzi naleznete mnoho zajímavých novinek včetně zcela nového pracovního prostředí Unity. Zatímco se Ubuntu instaluje, tato prezentace vám jej představí.
|
|
| ~ |
Customize Ubuntu
|
|
| 2012-03-03 |
Přizpůsobte si Ubuntu
|
|
| ~ |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2011-09-29 |
Jedním ze základních kamenů filosofie Ubuntu je přesvědčení, že práce s počítačem by měla být pro každého. S pokročilými nástroji usnadnění a možnostmi nastavení barev, velikosti textu a jazyka je Ubuntu opravdu pro každého. Kdokoli a kdekoli jste.
|
|
| 2011-09-28 |
Jedním ze základních kamenů filosofie je přesvědčení, že práce s počítačem by měla být pro každého. S pokročilými nástroji zpřístupnění a možnostmi nastavení barev, velikosti textu a jazyka je Ubuntu opravdu pro každého. Kdokoli a kdekoli jste.
|
|
| ~ |
Write and present for free
|
|
| 2011-09-26 |
Pište a prezentujte svobodně
|
|
| ~ |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-09-26 |
LibreOffice je svobodný kancelářský balík se vším, co potřebujete pro tvorbu působivých dokumentů, tabulek a prezentací. LibreOffice se snaží o maximální možnou spolupráci s jinými kancelářskými aplikacemi a používá OpenDocument standardy pro dosažení daleko sahající kompatibility.
|
|
| ~ |
Stay connected
|
|
| 2011-09-11 |
Buďte v kontaktu
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2012-03-03 |
Možnosti přizpůsobení
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-09-11 |
Vzhled
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-03 |
Ubuntu obsahuje Firefox, webový prohlížeč s miliony uživatelů na celém světe. Webové aplikace, které používáte nejčastěji (jako například Facebook nebo Gmail) si navíc můžete přidat do pracovního prostředí a používat je tak rychle a snadno jako jakoukoli běžnou aplikaci.
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2011-09-11 |
Nějaké otázky?
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2012-10-03 |
Odpovědi na své otázky kolem Ubuntu naleznete na <a href="http://forum.ubuntu.cz/">forum.ubuntu.cz</a>. Je velmi pravděpodobné, že na podobnou otázku již někdo odpověděl dříve a pokud ne, naleznete zde mnoho dobrovolníků, kteří vám rádi pomohou. Pro další možnosti, jak získat podporu pro Ubuntu, navštivte <a href="http://www.ubuntu.cz/podpora">ubuntu.cz/podpora</a>
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2012-03-03 |
Pojďme se bavit o Ubuntu
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2012-03-16 |
Instaluji #Ubuntu!
|
|
| 18. |
Your own personal cloud
|
|
| 2011-09-11 |
Váš vlastní osobní cloud
|
|
| 22. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-03-03 |
Hudební přehrávač Rhythmbox
|
|
| 25. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-03-03 |
LibreOffice Writer
|
|
| 26. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-03-03 |
LibreOffice Calc
|
|
| 27. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-03-03 |
LibreOffice Impress
|
|
| 29. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-29 |
Shotwell je šikovný správce fotografií připravený pro vaše snímky. Připojte fotoaparát nebo mobil pro přenos svých fotografií, abyste je poté mohli snadno sdílejte a uchovat v bezpečí. Pokud jste tvořiví, můžete vyzkoušet mnoho aplikací pro zpracování fotografií z Centra softwaru pro Ubuntu.
|
|
| 2011-09-26 |
Shotwell je šikovný správce fotografií připravený pro vaše snímky. Připojte fotoaparát nebo mobil pro přenos svých fotografií, abyste je poté mohli snadno sdílejte a uchovat v bezpečí. Pokud jste tvořivý, můžete vyzkoušet mnoho aplikací pro zpracování fotografií z Centra softwaru pro Ubuntu.
|
|
| 2011-09-26 |
Shotwell je šikovný sporávce fotografií připravený pro vaše snímky. Připojte fotoaparát nebo mobil pro přenos svých fotografií, abyste je poté mohli snadno sdílejte a uchovat v bezpečí. Pokud jste tvořivý, můžete vyzkoušet mnoho aplikací pro zpracování fotografií z Centra softwaru pro Ubuntu.
|
|
| 40. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2012-10-03 |
Řekněte sbohem hledání nového softwaru na Internetu. S Centrem softwaru pro Ubuntu můžete nové aplikace jednoduše hledat i instalovat. Jednoduše napište, co hledáte nebo přímo procházejte jednotlivé kategorie jako Věda, Vzdělávání nebo Hry. S výběrem vám pomohou recenze ostatních uživatelů.
|
|
