Translations by Matevž Jekovec
Matevž Jekovec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2010-04-30 |
Zaigrajte na Kubuntu
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-04-30 |
Z več sto igrami v naših internetnih skladiščih, Kubuntu ne pomeni več le resnega dela, ampak vam omogoča tudi, da se po napornem dnevu sprostite.
|
|
| 7. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2010-04-30 |
<em>KDE kompilacija programov</em> vsebuje kar nekaj iger od iger s kartami do logičnih in namiznih igric.
|
|
| 8. |
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2010-04-30 |
Prvoosebne streljačine, RPG in ostale vrste iger so ravno tako na voljo v skladiščih.
|
|
| 9. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-04-30 |
Pridobivanje pomoči v Kubuntu
|
|
| 10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-04-30 |
Če potrebujete pomoč, poglejte pod <em>Pomoč </em> v zagonskem meniju ali pod <em>Pomoč</em> v meniju posamezne aplikacije.
|
|
| 14. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2010-04-30 |
Skupnost Kubuntu združuje skupine posameznikov, ki gradijo eno največjih skupin v svetu odprte kode, delujejo na različnih področjih distribucije, nudijo različne nasvete in tehnično podporo in pomagajo približati Kubuntu širši javnosti.
|
|
| 15. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2010-04-30 |
Ne glede na vaše izkušnje, ste več kot dobrodošli, da se vključite in sodelujete pri oblikovanju prihodnosti operacijskega sistema Kubuntu.
|
|
| 16. |
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2010-04-30 |
Obiščite <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> in pokukajte, kje bi bila vaša pomoč dobrodošla. Začeti na projektu je enostavno, vaše delo pa bodo videli in uporabljali milijoni ljudi po vsem svetu.
|
|
| 20. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2010-04-30 |
Uporabite možnost Izvozi, če želite skopirati vaše slike na oddaljen računalnik, iPod, ustvariti poljubno HTML galerijo ali pa prenesti slike na Flickr, SmugMug, PicasaWeb in druga internetna mesta.
|
|
| 21. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2010-04-30 |
Za zahtevnejše delo pri organiziranju in urejanju fotografij je na voljo program <em>digiKam</em>.
|
|
| 23. |
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
| 2010-04-30 |
Poskusite aplikacijo <em>Upravitelj Programov</em>, ki je dostopna v zagonskem meniju pod kategorijo Sistem. Upravitelj Programov omogoča varno nameščanje (in odstranjevanje) programov iz naših internetnih skladišč, ki jih skrbno vzdržujemo in skrbimo za ustrezne vsebinske in varnostne popravke.
|
|
| 27. |
Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different situations.
|
|
| 2010-04-30 |
Kubuntu prinaša programe za uporabo Interneta v različnih situacijah.
|
|
| 28. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2010-04-30 |
Brskajte po spletu, delite vaše datoteke, programe in večpredstavnost, pošiljajte in prebirajte elektronsko pošto in se pogovarjajte z vašo družino in s prijatelji.
|
|
| 29. |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
| 2010-04-30 |
Internetna brskalnika, kot sta <em>Firefox</em> in Googlov <em>Chromium</em>, sta enostavna za namestitev.
|
|
| 32. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2010-04-30 |
<em>Amarok</em> omogoča poslušanje in organiziranje vaše glasbe, poslušanje internetnega radia in podcastov in omogoča sinhronizacijo vaše glasbene zbirke s prenosnim predvajalnikom.
|
|
| 33. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-04-30 |
Predvajalnik <em>Dragon</em> omogoča enostavno gledanje video posnetkov z vašega računalnika, DVD ali internetnega vira.
|
|
| 36. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
| 2010-04-30 |
Uporabljajte ga za pisanje pisem, elektronskih prosojnic, preglednic, diagramov in podatkovnih baz.
|
|
