Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
| 2010-04-10 |
वेब खंगालक जैसे <em>फायरफाक्स</em> तथा गुगल का <em>क्रोम</em> आसानी से संस्थापित हो जाएगा.
|
|
| 2010-04-08 |
वेब बाउजर जैसे <em>फायरफाक्स</em> तथा गुगल का <em>क्रोम</em> असानी से संस्थापित हो जाएगा।
|
|
| 30. |
Music and movies in Kubuntu
|
|
| 2010-04-08 |
कुबुन्टू में संगीत तथा सिनेमा
|
|
| 31. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
| 2010-04-10 |
कुबुन्टू सीडी, डिवीडी तथा वेब से फिल्म तथा संगीत को चलाने हेतु तैयार है.
|
|
| 2010-04-08 |
कुबुन्टू सीडी, डिवीडी तथा वेब से फिल्म तथा संगीत को चलाने हेतु तैयार है।
|
|
| 32. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2010-04-10 |
<em>Amarok</em> श्रवण प्लेयर है जो आपके संगीत को व्यवस्थित करता है तथा इंटरनेट रेडियो, पाँडकास्ट सुनता है, इतना ही नहीं आपके श्रवण संग्रह को पोर्टेबल श्रवण प्येलर के साथ समकालिक करता है.
|
|
| 2010-04-08 |
<em>Amarok</em> श्रवण प्लेयर है जो आपके संगीत को व्यवस्थित करता है तथा इंटरनेट रेडियो, पाँडकास्ट सुनता है, इतना ही नहीं आपके श्रवण संग्रह को पोर्टेबल श्रवण प्येलर के साथ समकालिक करता है।
|
|
| 33. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-04-10 |
<em>ड्रैगन प्लेयर</em> आपके कम्प्यूटर, डिवीडी, से फिल्म दिखाता है या अंतर्जाल पर समकालिक करता है.
|
|
| 2010-04-08 |
<em>ड्रैगन प्लेयर</em> आपके कम्प्यूटर, डिवीडी, से फिल्म दिखाता है या इंटरनेट पर समकालिक करता है।
|
|
| 34. |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-04-10 |
आँफिस उपकरण आपके अँगुली मात्र पर है.
|
|
| 2010-04-08 |
आँफिस उपकरण आपके अँगुली मात्र पर है।
|
|
| 35. |
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
|
|
| 2011-02-22 |
<em>लिबरे ऑफिस</em> एक शक्तिशाली ऑफिस सॉफ्टवेयर सूइट है जिसे सिखना तथा उपयोग करना बहुत ही आसान है.
|
|
| 36. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
| 2010-04-10 |
यह आपको पत्र लिखने, प्रस्तुतीकरण करने तथा स्पैडशीट बनाने के साथ साथ आरेखन तथा डाटाबेस बनाने में मदद करता है.
|
|
| 2010-04-08 |
यह आपको पत्र लिखने, प्रस्तुतीकरण करने तथा स्पैडशीट बनाने के साथ साथ आरेखन तथा डाटाबेस बनाने में मदद करता है।
|
|
| 37. |
<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office applications include WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
|
|
| 2011-02-22 |
<em>लिबरे ऑफिस</em> अन्य लोकप्रिय ऑफिस अनुप्रयोग जिसमें वर्ड परफेक्ट तथा माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस सम्मिलित है के दस्तावेज़ो के साथ कार्य करता है. यह मानक ओपेन डाक्यूमेंट प्रारुप का उपयोग करता है.
|
|
| 38. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2010-04-08 |
अपने सम्पर्क, तिथियाँ तथा ई-डाक का प्रबंधन करें
|
|
| 39. |
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
| 2010-04-10 |
<em>Kontact</em> एक पूर्ण विशेषताओं वाल व्यक्तिगत सूचना प्रबंधक साँफ्टवेयर है जो कुबुन्टू के साथ आता है. यह यह ई-डाक, पंचाग, पता पुस्तक तथा अन्य अनुप्रयोगों को समाहित करता है.
|
|
| 2010-04-08 |
<em>Kontact</em> एक पूर्ण विशेषताओं वाल व्यक्तिगत सूचना प्रबंधक साँफ्टवेयर है जो कुबुन्टू के साथ आता है। यह यह ई-डाक, पंचाग, पता पुस्तक तथा अन्य अनुप्रयोगों को समाहित करता है।
|
|
| 40. |
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
| 2010-04-10 |
<em>KMail</em> का उपयोग कर याहू, जीमेल तथा अन्य समुह वाले सेवाप्रदाताओं द्वारा ई-डाक भेज सकते हैं.
|
|
| 2010-04-08 |
Send e-mail with <em>KMail</em> का उपयोग कर याहू, जीमेल तथा अन्य समुह वाले सेवाप्रदाताओं द्वारा ई-डाक भेज सकते हैं।
|
|
| 41. |
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
| 2010-04-10 |
अपने पंचाग तथा अनुसूचियों को <em>KOrganizer</em> द्वारा व्यवस्थित करें तथा गुगल के पंचाग जैसी सेवाओं के साथ समकालिक करें.
|
|
| 2010-04-08 |
अपने पंचाग तथा अनुसूचियों को <em>KOrganizer</em> द्वारा व्यवस्थित करें तथा गुगल के पंचाग जैसी सेवाओं के साथ समकालिक करें।
|
|
| 42. |
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
| 2010-04-10 |
<em>KAddressBook</em> के द्वारा अपने संपर्क को व्यवस्थित करें एवं लगभग प्रत्येक मानक पता पुस्तक से अपने संपर्कों को आयात निर्यात कर सकते हैं साथ ही विभिन्न सामुहिक सेवाओं के साथ समकालिक कर सकते हैं.
|
|
| 2010-04-08 |
<em>KAddressBook</em> के द्वारा अपने संपर्क को व्यवस्थित करें एवं लगभग प्रत्येक मानक पता पुस्तक से अपने संपर्कों को आयात निर्यात कर सकते हैं साथ ही विभिन्न सामुहिक सेवाओं के साथ समकालिक करें।
|
|
| 43. |
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
| 2010-04-08 |
<em>Kontact</em> एक पूर्ण व्यक्तिगत सूचना प्रबंधन आपके लिए समाहित करता है!
|
|
| 44. |
Welcome
|
|
| 2010-04-08 |
सुस्वागतम्
|
|
| 46. |
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
| 2010-04-10 |
हम विश्वास करते हैं कि प्रत्येक कम्प्यूटर प्रयोक्ता अपने चुने गए वातावरण में कार्य करने तथा किसी भी उद्देश्य के लिए साँफ्टवेयर को डाउनलोड करने परिवर्तित करने तथा निरीक्षण करने के लिए मुक्त है.
|
|
| 2010-04-08 |
हम विश्वास करते हैं कि प्रत्येक कम्प्यूटर प्रयोक्ता अपने चुने गए वातावरण में कार्य करने तथा किसी भी उद्देश्य के लिए साँफ्टवेयर को डाउनलोड करने परिवर्तित करने तथा निरीक्षण करने के लिए मुक्त है।
|
|
| 47. |
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
| 2010-04-10 |
हम चाहते हैं कुबून्टू यथासम्भव आपके लिए वादानुसार कार्य करे. अतः जब आप इसे संस्थापिक कर रहे होगें यह स्लाइडशो शीध्रता से परिचय प्रदान करेगा.
|
|
| 2010-04-08 |
हम चाहते हैं कुबून्टू यथासम्भव आपके लिए वादानुसार कार्य करे। अतः जब आप इसे संस्थापिक कर रहे होगें यह स्लाइडशो शीध्रता से परिचय प्रस्तुत करेगा।
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-04-10 |
कुबुन्टू को सरल बनाने के लिए परिक्लपित किया गया है, इसके अन्वेषण हेतु आप स्वत्रंत है.
|
|
| 2010-04-08 |
कुबुन्टू को सरल बनाने के लिए परिक्लपित किया गया है, इसके अन्वेषण हेतु आप स्वत्रंत है।
|
|
