Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Alirebleco en Kubuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ni volas funkciigi komputilojn por ĉiu, ne gravas viaj fizikaj cirkonstancoj. Do, ni provizas ilojn kiu igas Kubuntu unu el la plej atingeblaj operaciumoj ekzistantaj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vi povas obteni ĉiujn tiujn ilojn el unu loko: la agordoj pri <em>Alirebleco</em>, en la aplikaĵo "Sistemaj agordoj" el la menuo. Ekde tie, vi povas ŝalti helpemajn ilojn, kiel <em>Modifaj klavoj</em>, <em>Klavaraj filtriloj</em> kaj <em>Aktivigaj gestoj</em>.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Memoru enrigardi ankaŭ la <em>Agordoj pri aspektoj</em>. Vi povas elekti el diversaj vidstiloj kaj eĉ ŝanĝi la tiparojn uzatajn de la aplikaĵoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Akiru vian ludon per Kubuntu
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kun centoj da ludoj en nia reta deponejo, Kubuntu ebligas al vi ne nur labori, sed ankaŭ ludi.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
La <em>programararo por KDE</em> enhavas sufiĉe multajn ludojn ekde kartludoj ĝis logikaj ludoj kaj tabulaj ludoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Pafludoj el propra vido, rolludoj kaj pli ankaŭ disponeblas en la deponejoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Ricevi helpon per Kubuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Se vi bezonas helpon, provu <em>Helpo</em> el la menuo, aŭ la menuon <em>Helpo</em> en plej multaj aplikaĵoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.