Translations by Petar Nedialkov
Petar Nedialkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
2010-03-28 |
Нашето желание е компютърите да служат на всеки, независимо от физическите обстоятелства. Затова разработваме инструменти, които правят Kubuntu една от най-достъпните операционни системи.
|
|
4. |
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
2010-03-28 |
Не пропускайте да проверите и настройките за <em>Външен вид</em>. Може да избирате различни визуални теми и дори да промените шрифтовете, които се използват от програмите.
|
|
10. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
2010-03-28 |
Ако ви е нужна помощ, разгледайте <em>Помощ</em> от менюто или менюто <em>Помощ</em> в почти всички програми.
|
|
17. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
2010-03-28 |
Инсталацията ще приключи скоро. Надяваме се да се наслаждавате на Kubuntu.
|
|
19. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
2010-03-28 |
С <em>Gwenview</em>, наистина е лесно да организирате и споделите вашите снимки.
|
|
26. |
The Internet, your way
|
|
2010-03-28 |
Интернетът, твоят път
|
|
27. |
Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different situations.
|
|
2010-03-28 |
Kubuntu ви дава необходимият софтуер за използване на Интернет за най-различни ситуации.
|
|
28. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
2010-03-28 |
Браузвайте в мрежата, споделяйте вашите файловеи мултимедийни приложения, изпращайте и получавайте e-mail и комуникирайте с приятелите и семейството
|
|
29. |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
2010-03-28 |
Уеб браузъри като <em>Firefox</em> и Google's <em>Chromium</em> се инсталират лесно
|
|
30. |
Music and movies in Kubuntu
|
|
2010-03-28 |
Музика и филми в Kubuntu
|
|
31. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
2010-03-28 |
Kubuntu е готов да пусне видео и музика от мрежата и от CD и DVD
|
|
32. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
2010-03-28 |
<em>Amarok</em> музикален плеър ви позволява да организирате вашата музика и да слушате интернет радио, подкасти и повече, също така може да синхронизира вашата музикална колекция на преносимия плеър
|
|
33. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
2010-03-28 |
<em>Dragon Player</em> ви позволява лесно да гледате видео клипове от вашия компютър, DVD, или поточно видео през интернет.
|
|
36. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
2010-03-28 |
Използвайте го за създаване на писма, презентации и електронни таблици, диаграми, както и бази данни.
|
|
38. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
2010-03-28 |
Управлявайте вашите контакти, дати и електронна поща
|
|
48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
2010-03-28 |
Kubuntu е проектиран да бъде лесен. Чувствайте се свободни да го проучите!
|