Translations by Boyan Sotirov
Boyan Sotirov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2010-04-03 |
Можете да получите тези инструменти на едно място: предпочитанията в <em>Достъпност</em>, в приложението Системни Настройки от менюто. От там можете да включите полезни инструменти като <em>Модифициращи клафиши</em>, <em>Филтри на клавиатурата</em>, and <em>Активиращи жестове</em>.
|
|
| 5. |
Get your game on with Kubuntu
|
|
| 2010-04-03 |
Вземете вашата игра с Kubuntu
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-04-03 |
Със стотици заглавия на игри в нашето онлайн хранилище, Kubuntu ви позволява да не сте ориентиран само към работа, но също така ви дава възможност и да играете.
|
|
| 2010-04-03 |
Със стотици заглавия на игри в нашето онлайн хранилище, Kubuntu ви позволява да не сте ориентиран само към работа, но също така и да играете.
|
|
| 7. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2010-04-03 |
<em>KDE Софтуерна Компилация</em> има много игри вариращи от игри с карти, до логически и игри на маса.
|
|
| 8. |
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2010-04-03 |
Игри от първо лице със стрелба, ролеви игри и много други са също налични в хранилищата.
|
|
| 9. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-04-03 |
Получаване на помощ в Kubuntu
|
|
| 13. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2010-04-03 |
Включете се и допринесете за Kubuntu
|
|
| 14. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2010-04-11 |
Общността на Kubuntu се състои от група хора, които съставляват един от най-големите тимове в общността на отворения код, работят по различни аспекти на дистрибуцията, предоставят съвети и техническа поддръжка, а също така помагат да се представя Kubuntu на по-голяма публика.
|
|
| 2010-04-03 |
Общността на Kubuntu се състои от група хора, които съставляват един от най-големите тимове в общноста на отворения код, работят по различни аспекти на дистрибуцията, предоставят съвети и техническа подръжка, а също така помагат да се представя Kubuntu на по-голяма публика.
|
|
| 15. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2010-04-03 |
Независимо от вашето ниво на умения, включването и помощта за формиране бъдещето на Kubuntu е лесно, и Вие сте добре дошли да помогнете.
|
|
| 16. |
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2010-04-03 |
Погледнете на <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> и вижте къде бихте могли да помогнете. Запомнете, че е лесно да се включите и работата, която извършвате ще бъде видяна от милиони хора от целия свят.
|
|
| 18. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2010-04-03 |
Организирайте, наслаждавайте се и споделяйте снимките си
|
|
| 20. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2010-04-03 |
Използвайте опцията за експорт, за да копирате вашите снимки на отдалечен компютър, iPod, лична HTML галерия, или да ги експортирате на публични сървъри като Flickr, SmugMug, PicasaWeb и други.
|
|
| 21. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2010-04-03 |
За по-сложна организация и функции за редактиране, <em>digiKam</em е наличен за инсталация.
|
|
| 23. |
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
| 2010-04-03 |
Хвърлете поглед на приложението <em>Управление на Софтуера</em> в менюто под системния таб. Управление на Софтуера ще ви даде възможност да инсталирате (и премахвате) софтуер от онлайн хранилища, които са прилежно организирани да бъдат сигурни и актуални.
|
|
| 24. |
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
| 2010-04-03 |
Можете да намерите страхотен софтуер за всичко, от създаване на музика и филми до моделиране на 3D модели и изучаване на космоса.
|
|
| 25. |
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
| 2010-04-03 |
Ако ви е нужно нещо, което ние не предлагаме, разберете дали има наличен Debian пакет или хранилище. По този начин ще бъде много лесно да го инсталирате и да получавате автоматични актуализации.
|
|
| 26. |
The Internet, your way
|
|
| 2010-04-03 |
Интернет е Вашият път
|
|
| 28. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2010-04-03 |
Браузвайте в мрежата, споделяйте вашите файлове и мултимедийни приложения, изпращайте и получавайте e-mail и комуникирайте с приятелите и семейството
|
|
| 31. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
| 2010-04-03 |
Kubuntu е готов да пусне видео и музика от мрежата, от CD и DVD
|
|
| 34. |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-04-03 |
Офис инструменти под ръка
|
|
| 35. |
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
|
|
| 2011-03-26 |
<em>LibreOffice</em> е мощен софтуерен офис пакет, който е лесен за научаване и употреба.
|
|
| 37. |
<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office applications include WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
|
|
| 2011-03-26 |
<em>LibreOffice</em> работи с документи от други популярни офис приложения, включително WordPerfect и Microsoft Office. Използва стандартен OpenDocument формат.
|
|
| 39. |
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
| 2010-04-03 |
<em>Kontact</em> е напълно функционален софтуер за управление на персонална информация, който идва с Kubuntu, Той съдържа приложения за електронна поща, Календар, Адресна Книга и други.
|
|
| 40. |
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
| 2010-04-03 |
Изпращане на електронна поща с <em>KMail</em> от сървъри като Yahoo, GMail и други такива групови услуги.
|
|
| 41. |
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
| 2010-04-03 |
Организирайте вашият календари и график с <em>KOrganizer</em> се синхронизирайте с публични услуги като Гугъл Календар.
|
|
| 42. |
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
| 2010-04-03 |
Дръжте вашите контакти организирани с <em>KAddressBook</em> и импортирайте или експортирайте вашите контакти с почти всеки стандарт за адресна книга, синхронизирайте ги с различни групови услуги.
|
|
| 43. |
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
| 2010-04-03 |
<em>Kontact</em> е перфектната интеграция за управление на лична информация за Вас!
|
|
| 46. |
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
| 2010-04-03 |
Ние вярваме, че всеки компютърен потребител трябва да е свободен да работи в избраната от него среда и да сваля, променя, изучава и споделя неговия софтуер за всякакви цели.
|
|
| 47. |
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
| 2010-04-03 |
Като част от нашето обещание, ние искаме Kubuntu да работи толкова добре за вас, до колкото е възможно. И така, докато се инсталира, със следващата презентация ще направим кратко представяне.
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-04-03 |
Kubuntu е проектиран да бъде лесен. Чувствайте се свободни да го опознаете!
|
|
