Translations by Maxim Prokopyev
Maxim Prokopyev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2009-01-13 |
Приостановит все торренты
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2008-07-21 |
_Содержание
|
|
| 85. |
Mixed
|
|
| 2008-06-15 |
Смешанный
|
|
| 120. |
Web Seeds
|
|
| 2009-01-06 |
Веб-раздачи
|
|
| 166. |
Trackers
|
|
| 2008-06-15 |
Трекеры
|
|
| 175. |
%s Properties
|
|
| 2009-01-13 |
%s Свойства
|
|
| 180. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-01-13 |
Загрузка этого торрента не завершена.
Загрузка этих торрентов не завершена.
|
|
| 213. |
_Quit Now
|
|
| 2008-06-15 |
_Выйти сейчас
|
|
| 218. |
translator-credits
|
|
| 2009-01-06 |
Anton Shestakov <engored@ya.ru>
Launchpad Contributions:
Anton Shestakov
Igor Zubarev
Pavels Sevcuks
Sergei Medvedev
Launchpad Contributions:
Alexei Klimenko https://launchpad.net/~nimda7
Andrei Dziahel https://launchpad.net/~trickster2k4
Anton Shestakov https://launchpad.net/~engored
Arseny Solokha https://launchpad.net/~raising-the-bar
Grigorev Mihail https://launchpad.net/~grigorevmn
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ilya B https://launchpad.net/~randomaction
Ivan Kliouchenkov https://launchpad.net/~quick
Kirill Holodilin https://launchpad.net/~charlie-chrl
Max Schukin https://launchpad.net/~schukin
Maxim Prokopyev https://launchpad.net/~xjazz
Pavels Sevcuks https://launchpad.net/~stlwrt
Phenomen https://launchpad.net/~xphenomen-ya
Sergei Medvedev https://launchpad.net/~smedvedeff
Андрей Калинин https://launchpad.net/~prize2step
|
|
| 228. |
No source selected
|
|
| 2008-06-15 |
Источник не выбран
|
|
| 234. |
<i>No source selected</i>
|
|
| 2008-06-15 |
<i>Источник не выбран</i>
|
|
| 238. |
_Private torrent
|
|
| 2008-06-15 |
_Закрытый торрент
|
|
| 361. |
_Username:
|
|
| 2008-06-15 |
_Имя пользователя:
|
|
| 364. |
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
|
|
| 2008-06-15 |
IP адреса могут содержать символы, например 192.168.*.*
|
|
| 394. |
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
| 2008-07-21 |
Использовать UPnP или NAT-PMP переопределение портов на моем роутере
|
|
| 440. |
The torrent file "%s" contains invalid data.
|
|
| 2008-07-21 |
torrent-файл "%s" содержит поврежденные данные
|
|
| 441. |
The torrent file "%s" is already in use.
|
|
| 2008-07-21 |
torrent-файл "%s" уже используется
|
|
| 443. |
Error opening torrent
|
|
| 2008-07-21 |
Ошибка при открытии торрента
|
|
