Translations by सुजित जाधव
सुजित जाधव has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2012-03-30 |
कार्यानुसार क्रमवारी
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2012-03-30 |
नावानुसार क्रमवारी
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2012-03-30 |
प्रगतीनुसार क्रमवारी
|
|
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2012-03-30 |
रांगेनुसार क्रमवारी
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2012-03-30 |
गुणोत्तरानुसार क्रमवारी
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2012-03-30 |
स्थितीनुसार क्रमवारी
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2012-03-30 |
वेळेनुसार क्रमवारी
|
|
| 2012-03-30 |
वयानुसार क्रमवारी
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2012-03-30 |
ैशिल्लक वेळेनुसार क्रमवारी
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2012-03-30 |
आकारानुसार क्रमवारी
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2012-03-30 |
ट्रान्समिशन दाखवा
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2012-03-30 |
संदेशसूची
|
|
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2012-03-30 |
पर्यायी वेगमर्यादा लागू करा
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2012-03-30 |
संकुचित स्वरूप
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2012-03-30 |
उलट क्रमवारी
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2012-03-30 |
गाळणपट्टी
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2012-03-30 |
स्थितीदर्शक पट्टी
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2012-03-30 |
साधनपट्टी
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2012-03-30 |
फाईल
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2012-03-30 |
टोरंट
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2012-03-30 |
दृश्य
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2012-03-30 |
टोरंट क्रमवारीनुसार लावा
|
|
| 23. |
_Queue
|
|
| 2012-03-30 |
रांग
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2012-03-30 |
संपादन
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2012-03-30 |
मदत
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2012-03-30 |
यु आर एल ओपन करा
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2012-03-30 |
यु आर एल ओपन करा
|
|
| 29. |
Open a torrent
|
|
| 2012-03-30 |
टोरंट खोला
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2012-03-30 |
प्रारंभ
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2012-03-30 |
टोरंट सुरु करा
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2012-03-30 |
सुरु करा
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2012-03-30 |
टोरंट सुरु करा
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2012-03-30 |
आकडेवारी
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2012-03-30 |
स्थानिक माहितीची स्थिती तपासा
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2012-03-30 |
अल्पकाळासाठी थांबवा
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2012-03-30 |
टोरंट अल्पकाळासाठी थांबवा
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2012-03-30 |
सर्व अल्पकाळासाठी थांबवा
|
|
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2012-03-30 |
सर्व टोरंट अल्पकाळासाठी थांबवा
|
|
| 41. |
_Start All
|
|
| 2012-03-30 |
सर्व सुरु करा
|
|
| 42. |
Start all torrents
|
|
| 2012-03-30 |
सर्व टोरंट सुरु करा
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2012-03-30 |
स्थळ निश्चित करा
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2012-03-30 |
टोरंट काढून टाका
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2012-03-30 |
फाईल नष्ट करा व काढून टाका
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2012-03-30 |
नवीन
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2012-03-30 |
टोरंट तयार करा
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2012-03-30 |
बाहेर पडा
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2012-03-30 |
सर्व निवडा
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2012-03-30 |
निवडलेले सर्व रद्द करा
|
|
| 51. |
Torrent properties
|
|
| 2012-03-30 |
टोरंटचे गुणधर्म
|
|
| 52. |
Open Fold_er
|
|
| 2012-03-30 |
फोल्डर ओपन करा
|
|
