Translations by David Machakhelidze
David Machakhelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
Error:
|
|
| 2008-04-16 |
შეცდომა:
|
|
| 114. |
Details
|
|
| 2008-04-16 |
დაწვრილებით
|
|
| 116. |
Hash:
|
|
| 2008-04-16 |
ჰეში:
|
|
| 117. |
Privacy:
|
|
| 2008-04-16 |
პრივატულობა:
|
|
| 119. |
Comment:
|
|
| 2008-04-16 |
კომენტარი:
|
|
| 120. |
Web Seeds
|
|
| 2008-09-02 |
ვებ სიდი
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 121. |
Down
|
|
| 2008-04-16 |
ქვემოთ
|
|
| 122. |
Address
|
|
| 2008-04-16 |
მისამართი
|
|
| 123. |
Up
|
|
| 2008-04-16 |
ზემოთ
|
|
| 124. |
Client
|
|
| 2008-04-16 |
კლიენტი
|
|
| 125. |
%
|
|
| 2008-04-16 |
%
|
|
| 133. |
Optimistic unchoke
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
ოპტიმისტური ანჩოკი
|
|
| 134. |
Downloading from this peer
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-15 |
ჩამოტვირთვა ამ პირისგან
|
|
| 135. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
უნდა ჩამოვტვირთოთ ამ პირისგან თუ მივიღეთ ნებართვა
|
|
| 136. |
Uploading to peer
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
ატვირთვა პირისთვის
|
|
| 137. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
ჩვენ ავტვირთავთ პირისკენ თუ გვთხოვეს
|
|
| 138. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
პირმა გაგვიკეთა ანჩოკი, მაგრამ ჩვენ დაინტერესებულნი არა ვართ
|
|
| 139. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
ჩვენ ანჩოკი გავუკეთეთ პირს, მაგრამ ისინი დაინტერესებულნი არ არიან
|
|
| 140. |
Encrypted connection
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-15 |
დაშიფრული შეერთება
|
|
| 143. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
პირი არის შემომავალი შეერთება
|
|
| 164. |
Tracker
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
მეთვალყურე
|
|
| 166. |
Trackers
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
მეთვალყურეები:
|
|
| 170. |
Information
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
ინფორმაცია
|
|
| 171. |
Peers
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
პირები
|
|
| 173. |
Files
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
ფაილები
|
|
| 174. |
Options
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
პარამეტრები
|
|
| 184. |
High
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
მაღალი
|
|
| 185. |
Normal
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
ჩვეულებრივი
|
|
| 186. |
Low
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
დაბალი
|
|
| 191. |
Priority
|
|
| 2008-08-23 | ||
| 2008-08-17 |
პრიორიტეტი
|
|
