Translations by Jógvan Olsen
Jógvan Olsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)
Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
|
|
| 2011-12-30 |
Niðurtekur metadáta frá %1$'d javnlíka (%2$d%% liðugt)
Niðurtekur metadáta frá %1$'d javnlíkar (%2$d%% liðugt)
|
|
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2012-01-03 |
Flokka eftir _Í kø
|
|
| 23. |
_Queue
|
|
| 2012-01-03 |
_Í kø
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2012-01-03 |
Byrja _Nú
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2012-01-03 |
Byrja torrent nú
|
|
| 55. |
Move to _Top
|
|
| 2012-01-03 |
Flyt upp til _Toppin
|
|
| 56. |
Move _Up
|
|
| 2012-01-03 |
Flyt_Upp
|
|
| 57. |
Move _Down
|
|
| 2012-01-03 |
Flyt _Niður
|
|
| 58. |
Move to _Bottom
|
|
| 2012-01-03 |
Flyt til _Botn
|
|
| 108. |
Uploaded:
|
|
| 2012-01-02 |
Uppsent:
|
|
| 259. |
Open a Torrent
|
|
| 2011-12-30 |
Opna ein torrent
|
|
| 261. |
Open URL
|
|
| 2011-12-30 |
Opna URL
|
|
| 262. |
Open torrent from URL
|
|
| 2011-12-30 |
Opna torrent frá URL
|
|
| 355. |
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
| 2011-12-30 |
LPD er eitt tól fyri at finna javnlíkar í tínum staðarkervi.
|
|
| 377. |
_Upload (%s):
|
|
| 2011-12-30 |
_Uppsent (%s):
|
|
| 381. |
U_pload (%s):
|
|
| 2011-12-30 |
U_ppsent (%s):
|
|
| 382. |
Do_wnload (%s):
|
|
| 2011-12-30 |
Nið_ur taka (%s):
|
|
| 400. |
Transmission Preferences
|
|
| 2011-12-30 |
Transmission stillingar
|
|
| 466. |
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
|
|
| 2011-12-30 |
Kundi ikki stytta "%1$s": %2$s
|
|
