Translations by Gianfranco Costamagna
Gianfranco Costamagna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2020-05-30 |
Åbn _URL …
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2020-05-30 |
Åbn URL …
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2020-05-30 |
Angiv p_lacering …
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2020-05-30 |
_Ny …
|
|
| 67. |
Honor global _limits
|
|
| 2020-05-30 |
Overhold globale _grænser
|
|
| 90. |
Created on %1$s
|
|
| 2020-05-30 |
Oprettet %1$s
|
|
| 91. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
| 2020-05-30 |
Oprettet af %1$s %2$s
|
|
| 152. |
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
| 2020-05-30 |
Efterspørger flere modparter nu … <small>%s</small>
|
|
| 153. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
| 2020-05-30 |
Tracker havde %s%'d seedere og %'d leechere%s %s siden
|
|
| 154. |
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
| 2020-05-30 |
Fik en fejl ved scrape "%s%s%s" %s tilbage
|
|
| 157. |
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
|
|
| 2020-05-30 |
Efterspørger modpartsantal nu … <small>%s</small>
|
|
| 179. |
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
| 2020-05-30 |
Når den er blevet fjernet kræver det torrent-filen eller magnet-linket for at fortsætte overførslen.
Når de er blevet fjernet kræver det torrent-filerne eller magnet-linkene for at fortsætte overførslerne.
|
|
| 204. |
Start minimized in notification area
|
|
| 2020-05-30 |
Start minimeret i underretningsområde
|
|
| 212. |
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
| 2020-05-30 |
Sender upload/download samlet til tracker …
|
|
| 218. |
translator-credits
|
|
| 2020-05-30 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Alan Mortensen https://launchpad.net/~alanmortensen-am
Aputsiaĸ Niels Janussen https://launchpad.net/~aj
Ask Hjorth Larsen https://launchpad.net/~askhl
Benni https://launchpad.net/~benni-bennetsen
Hansen https://launchpad.net/~moteprime
Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew
Jan Bastholm Jensen https://launchpad.net/~jan-bastholm
Jannich Brendle https://launchpad.net/~jannich-bredsaal
Jens E. Jensen https://launchpad.net/~jens-e-jensen
Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2
Louis https://launchpad.net/~louis-louis
Mads Konradsen https://launchpad.net/~mads-hk
MadsDyrmannLarsen https://launchpad.net/~dyrmann
Mark Jensen https://launchpad.net/~mark-markjensen
Michael Bæk https://launchpad.net/~mchlbk
Michael Christensen https://launchpad.net/~conphara
Morten Justesen https://launchpad.net/~morten-justesen
Nicky https://launchpad.net/~nicky-thomassen
Peter Skov https://launchpad.net/~a0peter
Philip Munksgaard https://launchpad.net/~pmunksgaard
Soren Hauberg https://launchpad.net/~hauberg
Søren Vind https://launchpad.net/~sorenvind
nanker https://launchpad.net/~nanker
theoras https://launchpad.net/~theoras
|
|
| 227. |
Creating torrent…
|
|
| 2020-05-30 |
Opretter torrent …
|
|
| 266. |
This may take a moment…
|
|
| 2020-05-30 |
Dette kan tage et øjeblik …
|
|
| 280. |
Total
|
|
| 2020-05-30 |
Samlet
|
|
| 331. |
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
| 2020-05-30 |
Vis Transmission-ikon i _underretningsområdet
|
|
| 332. |
Notification
|
|
| 2020-05-30 |
Underretning
|
|
| 333. |
Show a notification when torrents are a_dded
|
|
| 2020-05-30 |
Vis en _underretning når der tilføjes torrents
|
|
| 334. |
Show a notification when torrents _finish
|
|
| 2020-05-30 |
Vis en underretning når torrents bliver _færdige
|
|
| 341. |
Getting new blocklist…
|
|
| 2020-05-30 |
Downloader ny blokeringsliste …
|
|
| 389. |
<i>Testing TCP port…</i>
|
|
| 2020-05-30 |
<i>Tester TCP-port …</i>
|
|
| 406. |
Total Ratio
|
|
| 2020-05-30 |
Samlet forhold
|
|
| 408. |
Total Transfer
|
|
| 2020-05-30 |
Samlet overførsel
|
|
