Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 518 results
1.
None
Res
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
2.
Sort by _Activity
Ordena per l'_activitat
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:31
3.
Sort by _Name
Ordena pel _nom
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:32
4.
Sort by _Progress
Ordena pel _progrés
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:33
5.
Sort by _Queue
Ordena per la _cua
Translated and reviewed by Sergi Mateo
Located in ../gtk/actions.c:34
6.
Sort by Rati_o
Ordena per la _relació
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:35
7.
Sort by Stat_e
Ordena per l'_estat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:36
8.
Sort by A_ge
Ordena per l'anti_guitat
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:37
9.
Sort by Time _Left
Ordena pel _temps restant
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gtk/actions.c:38
10.
Sort by Si_ze
Ordena per la _mida
Translated by Pere Orga
Reviewed by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:39
110 of 518 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Pinilla, David Planella, Enric Marti Gonzalez, Gianfranco Costamagna, J., Jamie Strandboge, Javi Rodríguez, Joan Duran, Mike Gelfand, Pau Moreno, Pere Orga, Sergi Mateo, Àngel Ollé.