Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 188. |
Size
|
|
| 2011-10-05 |
আকার
|
|
| 189. |
Have
|
|
| 2011-10-05 |
আছে
|
|
| 190. |
Download
|
|
| 2011-10-05 |
ডাউনলোড
|
|
| 191. |
Priority
|
|
| 2011-10-05 |
অগ্রাধিকার
|
|
| 192. |
All
|
|
| 2011-10-05 |
সব
|
|
| 193. |
Privacy
|
|
| 2011-10-05 |
গোপনীয়তা
|
|
| 194. |
Public
|
|
| 2011-10-05 |
প্রকাশ্য
|
|
| 195. |
Private
|
|
| 2011-10-05 |
ব্যক্তিগত
|
|
| 196. |
Active
|
|
| 2011-10-05 |
সক্রিয়
|
|
| 198. |
Error
|
|
| 2011-10-05 |
ত্রুটি
|
|
| 199. |
_Show:
|
|
| 2011-10-05 |
প্রদর্শন: (_S)
|
|
| 211. |
<b>Closing Connections</b>
|
|
| 2011-10-05 |
<b>সংযোগ বন্ধ করা</b>
|
|
| 213. |
_Quit Now
|
|
| 2011-10-05 |
এখন প্রস্থান (_Q)
|
|
| 222. |
Cancelled
|
|
| 2011-10-05 |
বাতিল করা হয়েছে
|
|
| 225. |
Scanned %s
|
|
| 2011-10-05 |
স্ক্যানকৃ্ত %s
|
|
| 228. |
No source selected
|
|
| 2011-10-05 |
কোন উৎস নির্বাচিত হয়নি
|
|
| 229. |
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
|
|
| 2011-10-05 |
%1$s; %2$'d ফাইল
%1$s; %2$'d ফাইল
|
|
| 230. |
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
| 2011-10-05 |
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
| 232. |
Source F_older:
|
|
| 2011-10-05 |
উত্স ফোল্ডার: (_o)
|
|
| 233. |
Source _File:
|
|
| 2011-10-05 |
উত্স ফাইল: (_F)
|
|
| 234. |
<i>No source selected</i>
|
|
| 2011-10-05 |
<i>কোন উৎস নির্বাচিত হয়নি</i>
|
|
| 235. |
Properties
|
|
| 2011-10-05 |
বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 237. |
Co_mment:
|
|
| 2011-10-05 |
মন্তব্য: (_m)
|
|
| 240. |
Save Log
|
|
| 2011-10-05 |
লগ সংরক্ষণ
|
|
| 241. |
Time
|
|
| 2011-10-05 |
সময়
|
|
| 242. |
Message
|
|
| 2011-10-05 |
বার্তা
|
|
| 243. |
Debug
|
|
| 2011-10-05 |
ডিবাগ
|
|
| 244. |
Message Log
|
|
| 2011-10-05 |
বার্তার লগ
|
|
| 245. |
Level
|
|
| 2011-10-05 |
স্তর
|
|
| 246. |
Open File
|
|
| 2011-10-05 |
ফাইল খুলুন
|
|
| 247. |
Open Folder
|
|
| 2011-10-05 |
ফোল্ডার খুলুন
|
|
| 248. |
Torrent Complete
|
|
| 2011-10-05 |
টরেন্ট সম্পন্ন
|
|
| 249. |
Torrent Added
|
|
| 2011-10-05 |
টরেন্ট যোগ করা হয়েছে
|
|
| 257. |
_Destination folder:
|
|
| 2011-10-05 |
গন্তব্যের ফোল্ডার (_D):
|
|
| 268. |
Location
|
|
| 2011-10-05 |
অবস্থান
|
|
| 275. |
_Reset
|
|
| 2011-10-05 |
পুনঃনির্ধারণ (_R)
|
|
| 276. |
Statistics
|
|
| 2011-10-05 |
পরিসংখ্যান
|
|
| 277. |
Current Session
|
|
| 2011-10-05 |
বর্তমান সেশন
|
|
| 279. |
Duration:
|
|
| 2011-10-05 |
স্থিতিকাল:
|
|
| 280. |
Total
|
|
| 2011-10-05 |
সর্বমোট
|
|
| 287. |
%s remaining
|
|
| 2011-10-05 |
%s বাকী আছে
|
|
| 288. |
%1$s %2$s, %3$s %4$s
|
|
| 2011-10-05 |
%1$s %2$s, %3$s %4$s
|
|
| 289. |
%1$s %2$s
|
|
| 2011-10-05 |
%1$s %2$s
|
|
| 291. |
Idle
|
|
| 2011-10-05 |
নিষ্ক্রিয়
|
|
| 293. |
Ratio %s
|
|
| 2011-10-05 |
অনুপাত %s
|
|
| 296. |
Error: %s
|
|
| 2011-10-05 |
ত্রুটি: %s
|
|
| 304. |
BitTorrent Client
|
|
| 2011-10-05 |
বিটটরেন্ট ক্লায়েন্ট
|
|
| 342. |
Allow encryption
|
|
| 2011-10-05 |
এনক্রিপশন অনুমতি
|
|
| 343. |
Prefer encryption
|
|
| 2011-10-05 |
এনক্রিপশন উপস্থাপিত করা
|
|
| 344. |
Require encryption
|
|
| 2011-10-05 |
এনক্রিপশন প্রয়োজন
|
|
