Translations by Newton Baidya

Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.

Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.

This torrent has not finished downloading.

These torrents have not finished downloading.

One of these torrents is connected to peers.

Some of these torrents are connected to peers.

One of these torrents has not finished downloading.

Some of these torrents have not finished downloading.

Verifying

Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s

Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.

Where to look for configuration files

Start with all torrents paused

Start minimized in notification area

Show version number and exit

%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options.

Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.

Sending upload/download totals to tracker…

Couldn't add corrupt torrent

Couldn't add corrupt torrents

Couldn't add duplicate torrent

Couldn't add duplicate torrents

A fast and easy BitTorrent client

Copyright (c) The Transmission Project

Error: invalid announce URL "%s"

Error writing "%s": %s

Creating torrent…

This may take a moment…

_Move from the current folder

Local data is _already there

These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.

Stalled

Verifying local data (%.1f%% tested)

Tracker gave a warning: "%s"

Tracker gave an error: "%s"

Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer

Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers

Download and share files over BitTorrent

Couldn't read "%s": %s

Skipping unknown torrent "%s"

Inhibiting desktop hibernation

Couldn't inhibit desktop hibernation: %s

Allowing desktop hibernation

Transmission Up: %1$s %2$s Down: %3$s %4$s

Save to _Location:

Queue

Maximum active _downloads:

Downloads sharing data in the last N minutes are _active:

Append "._part" to incomplete files' names

Keep _incomplete torrents in:

Call _script when torrent is completed:

Adding

Automatically _add torrents from:

Seeding

Stop seeding at _ratio:

Stop seeding if idle for _N minutes:

Desktop