Translations by Aniruddha Adhikary
Aniruddha Adhikary has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Unknown
|
|
| 2010-12-01 |
অজ্ঞাত
|
|
| 95. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2010-12-01 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 96. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2010-12-01 |
%1$s (%3$s%% এর %2$s%% অবশিষ্ট)
|
|
| 100. |
No errors
|
|
| 2010-12-01 |
কোন ত্রুটি নেই
|
|
| 101. |
Never
|
|
| 2010-12-01 |
কখনই নয়
|
|
| 102. |
Active now
|
|
| 2010-12-01 |
এখনই কার্যকর
|
|
| 103. |
%1$s ago
|
|
| 2010-12-01 |
%1$s পূর্বে
|
|
| 104. |
Activity
|
|
| 2010-12-01 |
কার্যকারিতা
|
|
| 105. |
Torrent size:
|
|
| 2010-12-01 |
টরেন্ট আকৃতিঃ
|
|
| 107. |
Downloaded:
|
|
| 2010-12-01 |
ডাউনলোড হয়েছেঃ
|
|
| 108. |
Uploaded:
|
|
| 2010-12-01 |
আপলোড হয়েছেঃ
|
|
| 109. |
State:
|
|
| 2010-12-01 |
অবস্থা:
|
|
| 110. |
Running time:
|
|
| 2010-12-01 |
চালু সময়ঃ
|
|
| 111. |
Remaining time:
|
|
| 2010-12-01 |
বাকী থাকা সময়:
|
|
| 112. |
Last activity:
|
|
| 2010-12-01 |
সর্বশেষ কার্যঃ
|
|
| 113. |
Error:
|
|
| 2010-12-01 |
ত্রুটি:
|
|
| 114. |
Details
|
|
| 2010-12-01 |
বিবরণ
|
|
| 115. |
Location:
|
|
| 2010-12-01 |
অবস্থান:
|
|
| 116. |
Hash:
|
|
| 2010-12-01 |
হ্যাশঃ
|
|
| 117. |
Privacy:
|
|
| 2010-12-01 |
প্রাইভেসীঃ
|
|
| 118. |
Origin:
|
|
| 2010-12-01 |
উৎসঃ
|
|
| 119. |
Comment:
|
|
| 2010-12-01 |
মন্তব্য:
|
|
| 122. |
Address
|
|
| 2010-12-01 |
ঠিকানা
|
|
| 124. |
Client
|
|
| 2010-12-01 |
ক্লায়েন্ট
|
|
| 125. |
%
|
|
| 2010-12-01 |
%
|
|
| 250. |
Torrent files
|
|
| 2010-12-01 |
টরেন্ট ফাইলসমুহ
|
|
| 251. |
All files
|
|
| 2010-12-01 |
সব ফাইল
|
|
| 252. |
Torrent Options
|
|
| 2010-12-01 |
টরেন্ট অপশনসমূহ
|
|
| 253. |
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
| 2010-12-01 |
.torrent ফাইলটি ট্র্যাশে সরাও (_v)
|
|
| 254. |
_Start when added
|
|
| 2010-12-01 |
যুক্ত করা মাত্র শুরু কর (_S)
|
|
| 255. |
_Torrent file:
|
|
| 2010-12-01 |
টরেন্ট ফাইল(_T):
|
|
| 256. |
Select Source File
|
|
| 2010-12-01 |
সোর্স ফাইল নির্বাচন করুন
|
|
| 263. |
_URL
|
|
| 2010-12-01 |
ইউআরএল (_U)
|
|
| 464. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-12-01 |
"%1$s": %2$s তৈরী করা যায়নি
|
|
| 465. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-12-01 |
"%1$s": %2$s খোলা যায়নি
|
|
