Translations by Gideon Wentink
Gideon Wentink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2011-02-27 |
Beperk _aflaaispoed (%s):
|
|
| 69. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2011-02-27 |
Beperk _oplaaispoed (%s):
|
|
| 72. |
_Ratio:
|
|
| 2011-02-27 |
_Verhouding:
|
|
| 83. |
Paused
|
|
| 2011-02-27 |
Wagtend
|
|
| 84. |
N/A
|
|
| 2011-02-27 |
NVT
|
|
| 86. |
No Torrents Selected
|
|
| 2011-02-27 |
Geen Torrents Gekies
|
|
| 95. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2011-02-27 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 96. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2011-02-27 |
%1$s (%2$s%% van %3$s%% Beskikbaar)
|
|
| 97. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
|
|
| 2011-02-27 |
%1$s (%2$s%% van %3$s%% Beskikbaar); %4$s Ongestaaf
|
|
| 99. |
%s (Ratio: %s)
|
|
| 2011-02-27 |
%s (Verhouding: %s)
|
|
| 100. |
No errors
|
|
| 2011-02-27 |
Geen foute
|
|
| 101. |
Never
|
|
| 2011-02-27 |
Nooit
|
|
| 112. |
Last activity:
|
|
| 2011-02-27 |
Onlangste aktiwiteit
|
|
| 126. |
Up Reqs
|
|
| 2011-02-27 |
Op Vers
|
|
| 127. |
Dn Reqs
|
|
| 2011-02-27 |
Af Vers
|
|
| 128. |
Dn Blocks
|
|
| 2011-02-27 |
Af Blok
|
|
| 129. |
Up Blocks
|
|
| 2011-02-27 |
Op Blok
|
|
| 132. |
Flags
|
|
| 2011-02-27 |
Vlae
|
|
| 159. |
Please correct the errors and try again.
|
|
| 2011-02-27 |
Stel asb. die foute reg en probeer weer
|
|
| 167. |
_Add
|
|
| 2011-02-27 |
_Voeg by
|
|
| 168. |
_Remove
|
|
| 2011-02-27 |
_Verwyder
|
|
| 175. |
%s Properties
|
|
| 2011-02-27 |
%s Eienskappe
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2011-02-27 |
Grootte
|
|
| 194. |
Public
|
|
| 2011-02-27 |
Publiek
|
|
| 209. |
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
|
|
| 2011-02-27 |
Transmission is 'n lêerdeelprogram. Wanneer u 'n torrent aan die gang sit word die data aan ander beskikbaar gestel deur middel van 'n oplaai. U is self verantwoordelik daarvoor om goeie oordeel aan die dag te lê en om u plaaslike wette te gehoorsaam.
|
|
| 217. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2011-02-27 |
Kopiereg (c) Die Transmission-projek
|
|
| 220. |
Created "%s"!
|
|
| 2011-02-27 |
Het "%s"! geskep
|
|
| 259. |
Open a Torrent
|
|
| 2011-02-27 |
Open 'n torrent
|
|
| 261. |
Open URL
|
|
| 2011-02-27 |
Open URL
|
|
| 262. |
Open torrent from URL
|
|
| 2011-02-27 |
Open torrent vanaf URL
|
|
| 273. |
Reset your statistics?
|
|
| 2011-02-27 |
Herset u statistiek?
|
|
| 274. |
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
| 2011-02-27 |
Hierdie statistiek is slegs vir u inligting. Die hersetting daarvan beïnvloed nie die statistiek wat deur u BitTorrent speurders opgeteken word nie.
|
|
| 294. |
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
| 2011-02-27 |
Speurder het 'n waarskuwing gegee: "%s"
|
|
| 295. |
Tracker gave an error: "%s"
|
|
| 2011-02-27 |
Speurder het 'n fout gegee: "%s"
|
|
| 306. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2011-02-27 |
Laai lêers af en deel met BitTorrent
|
|
| 315. |
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s
|
|
| 2011-02-27 |
Transmission
Op: %1$s %2$s
Af: %3$s %4$s
|
|
| 347. |
_Update
|
|
| 2011-02-27 |
_Opdateer
|
|
